第二十章 真相大白
“为了更好地明白弗莱明德的意图,”h.M.继续说,“我们应该追溯到案件的最初,来看看弗莱明德到底想干什么。当然我们依然要跟着线索走,不过这些更容易明白。
“弗莱明德当时在马赛,他一开始的计划很明确,准备登上那架飞机。那他的角色呢?他准备扮成哈韦·卓蒙德。我们不清楚他是如何知道两个特工的身份,出于对你的尊敬,盖斯奎特,我严重怀疑警察局可能有人泄露了风声。或者你也可以找到一个仁慈点儿的解释,他并不知道卓蒙德是个特工,他只是恰好在马赛的旅馆碰到他,发现他们长得很像,而且弗莱明德发现这个人也在他准备搭乘的飞机上订了位置。不管他知不知道卓蒙德是个英国特工,他决定继续自己的计划……”
“如果你不介意的话,让我们采取这个仁慈的解释。”德·安德鲁坚定地说,“吉尔伯特·卓蒙德公文包里的文件,以及他怕自己会遭遇不测而提前写好的声明……”
“嗯哈。我们的确在依据事实。早上我们在赫伯特的房间里找到了那个公文包,里面有一份声明,上面清楚记载了马赛谋杀案的事情。
“哈韦·卓蒙德,跟这里的切尼小姐一样,在几天前接到了命令。但这个密封的指令让他很抓狂。他很想知道到底是怎么回事。他接到的指令是,在晚上五点的时候跟切尼在莱莫尼会面——然后一起前往奥尔良外面的小旅馆,也就是原本计划实施的地方。对吗?”
“没错,”我们的堡主说,“当我跟我的好朋友德·安德鲁会面之后,我决定改变计划。”
“那么现在,根据吉尔伯特的声明,哈韦在不了解实情的情况下,是不愿意退出的。他知道自己的部分任务就是保护莱姆斯登,而且他知道莱姆斯登会在五月三号和四号待在马赛。所以他决定向上头汇报一切顺利,如果上头不再告诉他其他信息的话,他决定偷偷行动去马赛看看到底是怎么回事。(这就是为什么当这个任务被取消之后,没有人找到他;他们不知道他在哪里。)
“在马赛他遇到了吉尔伯特,当时吉尔伯特应该是在那里度假的。他们两个住在不同的旅馆,因为相互都不知道彼此也会在马赛。他跟吉尔伯特说了发生的事情,不过,虽然他第四天一直到处打听,却仍然搞不清头绪……直到有份报纸很不负责地猜测关于独角兽的……”
“原谅我,”福勒说,“这就是我在马赛的原因,这就是我一直跟踪你的原因,乔治先生。你看,我承认了,所以我没有口是心非。”
“原谅你。好的,好的,肯,我们一会儿再回到独角兽的话题。那么,当时卓蒙德就开始猜测,而且他更加确定要紧紧跟着莱姆斯登(暗地行事),承担保镖的任务。洋洋得意的哈韦当时肯定在想:我是执行命令!与此同时,他的兄弟吉尔伯特,准备回伦敦去了,并订了晚上的一架航班,所以他决定也这么做。
“同时,弗莱明德即将抢劫哈韦,干掉他并假装成他的样子。问题就是,你们知道的,弗莱明德完全不清楚吉尔伯特!——可能他根本从来没听说过吉尔伯特。
“正是这样的混乱,让整件事出了毛病。至于哈韦在公园里被袭击和谋杀的事情(这是吉尔伯特写下的),我们目前并没有办法猜想或者推测,除非弗莱明德愿意说出事情的经过。总之,哈韦知道来马赛只是逗留很短时间,所以他没有拿行李,更别说什么衣服了;他借了吉尔伯特的一件西服,里面贴着裁缝的标签以及吉尔伯特的名字。
“弗莱明德在第四日的晚上,尾随着哈韦,很有可能带着笑容一五一十地把自己的计划告诉了哈韦。然后,当卓蒙德开始反击的时候,他用‘人性杀手’把他干掉了,尸体上可能有一些伤痕,因为哈韦反击了。弗莱明德,这个该死的家伙,简直跟魔鬼一样自私可怕。他拿走了尸体上所