我家里来一趟？’然后是，‘今晚六点方便吗？’”

    “他说这话的时候语气如何？”

    “非常冷淡而正式。”

    “后来呢？”

    “他轻轻地挂上听筒，对着电话看了一阵子，然后他说：‘我亲爱的安士伟，我要制得你服服帖帖的，你这该死的东西。’”

    一阵停顿。

    “他用什么语气说这几句话呢？”

    “和先前说话的语气一样，只不过更满意了些。”

    “你认为他是在自言自语：也就是说，把心里想着的话说了出来吗？”

    “是的。”

    她像绝大多数的证人一样，在叙述经过或引用实际说过的话时，显得防卫性很强，似乎觉得她所说的每一个字都可能会给挑出来而用来攻击她。在那顶帽檐尖得像顶鸭舌帽的黑色帽子阴影下，她那张美貌不再的面孔和流行的眼镜似乎在退缩，如果说世界上真有所谓完全依赖男人的女人的话，那就非艾蜜莉亚·乔丹莫属了。她有着很独特的甜美声音，让即使像“该死的”这种还算温和的粗口听来都很不协调。

    “你听到这话之后怎么样了？”

    “我很快地走开，”她迟疑了一下，“我非常的——哎，我对这样突然的改变感到非常震惊，还有他说到安士伟先生时的神情，我真不知道该怎么想；而我不想让他看到我。”

    “谢谢你，”律师回应道，“‘考虑刭我所听说的事情。’”劳顿又重复了一遍，像是在沉吟，却把每个字都说得清清楚楚。“你觉得胡弥先生是不是听到什么不利被告的话，才使他的心意有那么大的改变呢？”

    法官好像脸上的肌肉都一动也不动地开口说道：

    “劳顿先生，我不允许你这种做法，检方已经声明在这个案子里不提出确切原因，所以你也不准暗示什么。”

    “请庭上原谅，”对方很诚心地表示羞愧，态度立刻转变，“我向庭上保证那绝不是我原本的意思，我重问一下吧。乔丹小姐：你认为胡弥先生是个反复无常的人吗？”

    “不会，绝对不是。”

    “他是一个理智的人，什么都要讲理吗？”

    “是的。”

    “要是(我们这样说吧)他在星期一认为张三是个很聪明的人，大概不会在星期二却认为他是个完全低能的人吧？除非有很好的理由让他有这样的想法。”

    法官柔和的声音让法庭里一片沉寂。

    “劳顿先生，我必须坚持要求你不准再诱导证人。”

    律师很羞愧地喃喃说道：“遵您的指示，”然后继续问道，“现在，乔丹小姐，让我们回到一月四号的傍晚，在那天傍晚六点钟，有多少人(就您所知)在那栋房子里？”

    “有胡弥先生，还有戴尔和我。”

    “还有其他人住在那里吗？”

    “有的，胡弥大夫和一名厨子，一个女佣。可是厨子和女佣那天晚上休假。而我打算如果可能的话，要在六点十五分左右到圣普瑞德医院去接胡弥大夫，因为我们准备从那里直接开车到索塞克斯——”

    “不错，乔丹小姐，”律师插嘴说道，抚平了她的紧张情绪，“大约六点十分的时候，你在什么地方？”

    “我在楼上，收拾行李。胡弥大夫问过我可不可以替他收拾个箱子，因为他没有时间从医院回来拿行李；而我反正要收拾我自己的旅行包。”

    “正是，我们很了解。我相信大约六点十分的时候，你听见门铃响吧？”

    “是的。”

    “你怎么样呢？”

    “我跑到楼梯那边，从栏杆望下去。”

    “你有没有看到被告进门来？”

    “看到了，我，我从栏杆下方看到的，”证