果咽下这鬼东西肯定会得阑尾炎的。”

    他把那块玻璃扔进洗手指的碗里，涮了涮，又拿了出来。

    “上帝啊，”他突然叫道，“这是胸针上掉下的红宝石。”他把它举过头顶端详了半天。

    “你看准了吗？”

    波洛敏捷地隔着布里奇特从莱西上校的手里拿过来全神贯注地看着。正如老绅土所说，这是一颗硕大的红宝石。波洛左右转动着宝石审看着，这颗宝石的各个侧边闪耀着夺目的光芒。这时坐在桌边的不知什么人的椅子被向后猛推了过去，发出刺耳的声音，然后又被拉了回来。

    “哟，”迈克尔叫道，“它要是真的该多好啊！”

    “也许它就是真的。”布里奇特心存希望地说。

    “哦，布里奇特，别那么傻了。这么大个的红宝石要值几千，成千上万英镑呢。波洛先生，您说呢？”

    “确实是的。”波洛说。

    “但我不明白的是，”莱西太太说，“它怎么会在布丁里呢？”

    “哎唷，”科林在吃到最后一口时叫道，“我得到的是头猪，这太不公平了。”

    布里奇特马上嚷了起来：“科林得了头小猪！科林得了头小猪！科林是个贪吃贪睡的小猪！”

    “我得到的是一枚戒指。”戴安娜抬高声音清晰地说。

    “祝贺你，戴安娜，在我们所有人中你一定会最快结婚的。”

    “我得到个顶针。”布里奇特沮丧地说。

    “布里奇特将成为一个老侍女。”两个男孩子嚷道，“看呀，布里奇特以后是个老侍女。”

    “谁拿到了硬币？”戴维问道，“这块布丁里有枚十先令的银币。”

    “我想我恰好是那幸运的人。”德斯蒙德·李-沃特利说。

    莱西上校旁边的两个人听到他咕哝了一句：“是的，你运气不错。”

    “我也得到个戒指。”戴维说，他看了看对面的戴安娜。“真是巧合，不是吗？”

    大家都哈哈笑了起来。没人注意到波洛先生似乎在想着什么事情，随手把红宝石装进了衣兜里。

    吃完布丁又上了碎肉馅饼和圣诞甜点心。

    年纪大些的退到卧室午休去了，因为过会儿的下午茶时间还要有个点燃圣诞树的节目。然而赫尔克里·波洛却没休息，他径直向那宽敞老式的厨房走去。

    “可以吗？”他边问边笑着四处打量了一下厨房，“我想向做了这顿美餐的厨师表示感谢，我们吃得好极了。”

    厨房里的人一时都愣了，接着罗斯太太庄重地走过来接待了他。她是个身材高大的女人，上下透露出舞台上公爵夫人的威严。另外有两个瘦小的灰发女人在另一边的碗池里洗盘子，一个梳着马尾辫的姑娘在洗碗池与厨房之间来来回回地忙碌着，但她们显然都只是些佣人，罗斯太太主管这儿的一切。

    “很高兴您有那么好的胃口，先生。”她彬彬有礼地答道。

    “棒极了。”波洛颇为欣赏地说。

    他夸张地向上摆了下手打个飞吻：“罗斯太大，您真是个天才，一个天才！我从来没吃过这么美妙的东西，‘牡蛎汤，……”他吹了声口哨，“还有那馅儿，火鸡里的栗子馅，十分独特。”

    “啊，您说得很对，先生。”罗斯太太礼貌地说。“火鸡肚里的馅的配料很特别，这是许多年前我从一个奥地利同行那儿学来的。但其它的，”她补充道，“只是好吃些而已，很普通的英国烹任。”

    “还有比这更好吃的吗？”波洛赞叹道。

    “先生，您过奖了。当然了，您肯定比较喜欢大陆风味的菜肴。不过大陆风味的我还真是不拿手。”

    “我相信，罗斯太太，这些对您来说不过是小菜一碟！因为英国