农民们被那个黑印吓得半死。他们管它叫死亡之犬，并且天黑以后，他们不敢从那儿走过。

    “迷信的东西总是很有趣的。我想我最好可以见识一下那位具有特异功能的女士，看起来她也并没有消失，她带着一大群难民逃到英国去了，我费了好大的力气去跟踪她，我发现她被送到了特雷纳，就是康沃尔的福尔布里奇去了。”

    我点了点头。

    “战争开始的时候，我姐姐收留了一大群比利时难民，大约有二十人左右。”

    “嗯，如果有时间的话，我一直希望可以拜访一下那位女士。我希望，她可以亲自向我讲述一下那个‘灾难’故事。然而，我一直忙来忙去没完没了的，那个想法就在我的脑海里慢慢淡忘了。不管怎样，康沃尔是差不多忘光了。事实上，我连那个故事几乎都忘光了，直到你刚才提到了福尔布里奇时，我才又想起来。”

    “我得去问问我姐姐，”我说道，“关于那个故事，她可能听到了些什么。当然，那些比利时难民早就被遣返回去了。”

    “自然，不管怎样，如果你姐姐知道了些什么，我很高兴你能转告我。”

    “我当然会的。”我诚恳地说道。

    就那样。

    我到达特雷纳的第二天，故事就再次发生到了我的身上。那时，我正和姐姐在阳台上喝茶。

    “基蒂，”我问道，“你收留的比利时人中，有没有一个修女？”

    “你是不是指玛丽·安吉莉克嬷嬷呢，是吗？”

    “或许是，”我小心地答道，“给我讲讲她吧。”

    “噢！亲爱的，她是那种最不聪明的人，你知道她还在这儿吗？”

    “什么？在这所房子里？”

    “不，不，在这个村庄里，罗斯医生——你还记得罗斯医生吗？”

    我摇摇头。

    “我只记得他是一个八十三岁左右的老头儿。”

    “那是莱尔德医生。噢！罗斯医生来到这里只有几年，他还很年轻，而且热衷于新思想，他对玛丽·安吉莉克嬷嬷产生了极大的兴趣。她具有幻想事物的能力，你知道，这从医学角度来看，显然是最具吸引力的课题。可怜的人啊，她没有地方可以去——在我看来，这真是非常疯狂了，但是很感人，如果你明白我指的是什么——嗯，刚才我讲到，她没有地方可以去了，所以，罗斯医生非常好心地在村庄里照顾她。我相信，他是在写专题论文或者那些医生们所要写的什么东西，当然，是关于她的。”

    她停了一会儿，接着说道：

    “但是，你是怎么知道她的？”

    “我听到了一个关于她的非常奇特的故事。”

    我把从瑞安那儿听来的故事，又讲给了姐姐听。她非常感兴趣。

    “她看起来，就是那种可以诅咒你的人——如果你明白我的意思。”她说。

    “我一直在想，”我说道，兴趣更为浓烈了，“我必须见一下那位年轻的女士。”

    “好的。我也想知道，你是如何看待她的。走，先去拜访罗斯医生。喝完茶以后，我们就到村庄里去，怎么样？”

    我接受了这个建议。

    我在罗斯医生的家里找到了他，并且向他介绍了我自己。看起来，他是一个开朗的年轻人，但是，他性格上的某些东西很让我厌恶。看来，要全部接受他非常勉强。

    当我提及玛丽·安吉莉克嬷嬷时，他的注意力突然变了。显然，他对此很感兴趣，我把瑞安的故事告诉了他。

    “啊！”他若有所思地说道，“那就解释了很多事情。”

    他迅速地抬起头来，看了我一眼，接着说道：

    “这确实是一个极有意思的病例。那位女士刚到这里时，可以明显地看