”

    多萝西把这事考虑了一两分钟。

    “好吧，”她说，“我们把它卖掉。你可以买一辆，或是两辆罗尔斯一罗伊斯，而我可以买一件钻石头饰和几个戒指。”

    爱德华依旧盯着她。多萝西感到不耐烦。

    “现在我们有机会了——就看你是否接收它。这不是我们偷来的——我不会同意你这么说。它来到我们身边，这也许是我们得到自己想要的一切的惟一机会。你难道一点勇气也没有了吗，爱德华。帕尔格洛夫？”

    爱德华这才说出话来。

    “你说，把它卖掉？这可没有那么容易。任何一个珠宝商都会想要知道我从哪儿槁到的这鬼玩意。”

    “你别把它拿到珠宝商那里。你没读过侦探小说吗，特德？当然是把它拿到买卖赃物的黑市。”

    “我怎么知道黑市在哪儿？我可是出身体面的人。”

    “男人应该什么都知道，”多萝西说道，“这是他们的本分。”

    他看着她。她安详宁静，不屈不挠。

    “我不敢相信你会这样，”他软弱地说道。

    “我原本以为你会更勇敢些。”

    片刻沉寂。随后多萝西站起身来。

    “好了，”她轻快地说道，“我们最好还是回家去。”

    “脖子上戴着那项链？”

    多萝西取下项链，满怀敬意地看了看，然后把它放进手提包里。

    “听着，”爱德华说，“把它给我。”

    “不。”

    “不，你得给我。我一直诚实，亲爱的。”

    “得了，你尽可以诚实下去。你不必与它有任何牵连。”

    “哦，把它给我。”爱德华不顾一切地说道，“我来做这事。我去找黑市。正像你说的，这是我们惟一的机会。我们是诚实地得到它的——是用两个先令买来的。这无异于老古玩店里的那些绅士们一生中每天的所作所为，他们居然还为此而自豪。”

    “正是这样！”多萝西说道，“哦，爱德华，你真出色！”

    她递过项链，他把它放迸兜里。他感到兴奋、得意，自己是个敢做敢为的小伙子！怀着这样的心情，他启动了奥斯停他们两个都太兴奋了，连茶点也忘了。他们静静地开车回伦敦。有一次，在一个十字路口，一个警察朝着车子走来，爱德华的心脏差点停止跳动。奇迹般地，他们安然无恙地回到家里。

    爱德华最后对多萝西说的话充满了冒险精神。

    “我们要把这事做到底。五万英镑！这么做值得。”

    那天晚上，他梦见了标明英国政府财产的镞形标记还有英格兰的达特穆尔监狱。他很早就起床，形容憔淬，萎靡不振。他还得着手去找黑市——而如何去找他连一点主意都没有！他在办公室里上班纯粹是敷衍了事，因而在午饭前就招致了两次严厉的训斥。

    如何才能找到黑市呢？他想到伦敦东部的怀特查琅尔是个合适的地方——或者，也许是斯特普尼？

    他刚刚返回办公室，就有人打电话找他。说话的是多萝西的声音——悲切而且涕泪涟涟。“是你吗，特德？我正在打电话，可是她随时会来，那样我就得停下来。特德，你还什么都没做，对吗？”

    爱德华回答说什么都还没做。

    “喂，听着，特德，你一定什么也别做。我整个晚上睡不着。太糟了，心里还在想着圣经上说过不得偷窃的话。我昨天一定是疯了——一定是这样。你千万什么都别做。听到了吗，特德，亲爱的？”

    帕尔格洛夫先生是否偷偷感到如释重负呢？也许是的——但是，他不会承认这点。

    “当我说要做一件事，就一定做到底，”他说话的声音像是长了钢铁眼睛的超人。