要起飞了。难道我们的关系在一个机场开始，也要在另一个机场结束？你要到哪里去？去做什么？”

    “去做我必须要做的事，要去的地方有巴尔的摩、华盛顿、德克萨斯，去做人家交待我去做的许多事情。”

    “那我呢？却没有人交待我要做些什么。我回伦敦——然后呢？”

    “等。”

    “等什么？”

    “等待有人为你安排好的下一步。”

    “到时候我该怎么办？”

    她突然粲开一个愉悦而熟悉的微笑，史德福贪婪地记忆下来。

    “到时候你就仔细地倾听，你自己会知道该采取些什么行动的，那才是最好、最自然的。你要去喜欢那些来和你接触的人，他们是某些人精挑细选出来的精英。我们若能知道是谁，对英国情势的了解将有极为重大的进展，这是非常重要的。”

    “我一定得走了，再见，玛丽安。”

    “再见，”她用德文说。

    在伦敦的公寓里，电话铃响了，把他从甜美而哀伤的回忆里拉回来。他低低的用德文说了一声“再见”，便向放电话的小儿走去：“顺其自然吧！”

    一股浓浊而绝不可能弄错的声音，由话商传来，“史德福·纳宇？”

    他用指定的暗语说：“无火不生烟。”

    “医生还要我戒烟呢，可怜的家伙，”皮克伟上校说，“他还是死了心吧。有消息吗？”

    “噢，有呢，而且还不少，三十个银角子，就像你说的。”

    “好家伙！”

    “嗯，嗯，别激动。”

    “你怎么对他们说？”

    “我放了一段音乐给他们听，齐格飞的号角主题曲、这是我老姑婆的主意，效果棒透了。”

    “真是不可思议！”

    “你知道有一有歌叫‘华妮达’吗？我也得去学一下，也许有派得上用场的一人。”

    “你知道华妮达是谁吗？”

    “我是猜测的。”

    “嗯，我也只是怀疑——上次从巴尔的摩来的消息。”

    “你的希腊女孩好吗？那位黛芬·席道媛小姐，她现在在哪里呢？”

    “也许正坐在欧洲的某个飞机场，等待你，”皮克伟上校说。

    “欧洲大部分的机场都关闭了，他们不是被炸毁就是受到严重的破坏，要不然就是受到劫机者的恐吓。有一首歌说：

    男孩女孩出来玩，月正光光似日长，

    放下晚餐与睡床，把你的玩伴通通射倒。

    “这是十字军东征时代儿童十字军的军歌。”

    “我以为十字军只有狮心王查理会参加，不过，这整个行动的确颇有儿童十字军的味道。首先有一个崇高的理想，要去解放在异教徒统治下的圣城，结果只有死亡、死亡、无尽的死亡，几乎所有的儿童都死了，不然就是被贩卖为奴。这件事的结果也很可能这样，除非我们先找到解决彻办法……”