”

    “就像我刚才所说那样，事情已经混乱不堪，因为我们知道梅丽·乔丹不是敌方的间谍，而是英国间谍。梅丽为了一个目的而留在这村里。她也许已经达到了目的。”

    “这样，又有新的资料加进来，让我们好好整理一番。她到这里的目的是探查一些东西。”

    “大概是探查与X海军中校有关的一些东西。”杜本丝说，“你必须找到这个人的名字，老是只说X海军中校，简直白费精神。”

    “唉，不错。但是，你知道这多么困难啊。”

    “梅丽查到了什么，而且提出了报告，也许有人拆开过这封信。”

    “什么信？”汤美说。

    “不知道是谁，总之，是梅丽给‘联络人’的信。”

    “不错。”

    “你不认为联络人是她的父亲或祖父之类的人吗？”

    “我可不这样认为。”汤美说，“我不认为会这样做，乔丹这名字可能是她自已取的，上级也可能认为这是一个好名字，因为这名字无论如何不会跟过去联结在一起。她是半个德国人，不替敌方，而在外国替英国工作，由国家派来，岂不更好。她以什么身分到这里来呢？”

    “啊，我怎么知道。”杜本丝说，“我们必须再度开始探查她以什么身分到这里……总之，梅丽到这里来探查，并把探查所得传递给一些人，或者没有传递出去，我是说她可能没有写信，她亲自到伦敦去报告。例如，在里杰公园见面，报告。”

    “通常都不会这样做吧？”汤美说，“也就是说，跟大使馆中的同伙人在里杰公园见面——”

    “有时先把东西藏在树洞里。你真认为他们会这样？听来似乎不可能，相爱的人把情书放过去，倒更有可能。”

    “不管放进去什么，即使看来像情书，其实是暗码。”

    “好主意，只是我想——啊，是这么老远以前的事了。要找到什么，实在太困难啦。越是知道，所知道的越没有用。不过，我们不会因此而罢手吧。汤美？”

    “我想我们不会罢手。”汤美说，叹了一口气。

    “你希望我们不要再干下去？”杜本丝说。

    “正是，依我看——”

    “不过，”杜本丝打岔说，“我不认为你已放弃，真的，要让我放弃，实在是件难事。我一直在思考，并且关心这件事，甚至已食不知味。”

    “重要的是，”汤美说，“你认为——在某一意义上，我们已知道事情的开端。谍报活动，敌人在脑海中怀着一项目的而进行的谍报活动、而且，目的的一部分已经完成。另一部分可能尚未完全完成，不过，我们不知道——只是——不知道谁参与了这件工作，参与了敌方。我是说，在我国的安全人员中，一定有这种人，而这种人竟是担任忠贞公仆的卖国贼。”

    “是的。”杜本丝说，“我要去找出来，是很有可能的。”

    “而海丽·乔丹的任务就是跟这种人接触。”

    “跟X海军中校接触吗？”

    “我想是的。或者跟X海军中校的朋友接触，以便找出一些事实。为了从事这件工作，她必须到这村里来。”

    “你是说帕金森家——我们似乎又回到帕金森家了。在我们知道我们在什么地方之前——也有关系吗？帕金森家是敌人的一伙？”

    “不可能吧。”汤美说。

    “那到底是怎么回事呢？”

    “我想这房子跟那案子有些关系。”

    “这房子？可是，这房子从那以后不是全由别人居住吗？”

    “不错。但是，他们可不像你——可不完全像你啊，杜本丝。”

    “不完全像我，这是什么意思？”

    “需要旧书，查看旧书，