“不会再回来吧？”

    “会，会再回来，到夏天的时候。”

    “穿过命运之门！”安德雷得意地说。

    “这房子本来叫‘燕窝庄’。”杜本丝说。

    “不过，妈妈，你不会一直住在这里吧？”黛波拉说，“爸爸在信上说，你们正在找别的房子。”

    “为什么？”珍娜——一家中的“好问者”－－问，“我喜欢这个家。”

    “我告诉你原因。”汤美说着从口袋掏出一张纸片，大声念起来：

    《黑箭》。

    亚历山大·帕金森

    牛津和剑桥

    维多利亚时代的陶凳

    葛林－亨－罗

    KK

    马锡德的肚子

    凯因和阿贝尔

    勇敢的储拉夫

    “别念了，汤美——这是我的一览表，跟你无关。”杜本丝说。

    “但，这是什么啊？”珍娜又放出质问之箭。

    “很像侦探小说的线索一览表。”安德雷说，在还未浸入诗情时，他颇教衷于这种形式的文学。

    “不错，是线索一览表。这也是想另外找房子的原因。”汤美说。”

    “但是，我喜欢这里。”珍娜说，“很美丽。”

    “好漂亮的房子，”罗莎菊说，“又有巧克力饼干。”她加了一句，已忘记刚才要喝的茶。

    “我也喜欢。”安德雷说，那口气很容易让人想起俄国的专制沙皇。

    “婆婆，你为什么不喜欢？”珍娜问。

    “我很喜欢啊。”杜本丝以一种突然而且出乎意料的热情说，“我要住在这里——一直住下去。”

    “命运之门。”安德雷说，“这是很有吸引力的名字。”

    “这儿以前叫‘燕窝庄’。”杜本丝说，“我们可以再用这名字——”

    “只有这些线素。”安德雷说，“似乎可以写成一篇故事－－甚至一本书－－”

    “太多名字，太复杂。”黛波拉说，“谁会看这种书？”

    “倒不能这么说。”汤美说：“人要看什么——享受些什么乐趣，你简直想象不到！”

    汤美和杜本公互望一眼。

    “明天我去买油漆，好吗？”安德雷问。“阿勃特可以帮我忙，我们该在门上漆个新名字。”

    “这样，燕子就知道明年夏天可以回到这里来。”珍娜说。

    她望着母亲。

    “这主意不坏。”黛波拉说。

    “承蒙女王陛下敕许！”汤美说，并向女儿深深鞠个躬，因为女儿常以一家的裁决者自任。