“你有什么问题要我调查，是吗？”波洛过了几分钟后问道。

    “晤，是这样的。可以说有，也可以说没有。”

    布赖恩这时的笑就有点不安的成分了。波洛仍是谨慎地琢磨着他，示意他坐下。他坐到椅子上。正好面对我们，因为我是坐在波洛的旁边。

    “那么，现在，”波洛说道，“就让我们听听吧。”

    布赖恩·马丁似乎仍有些困难不能马上说出来。

    “问题是我不能将事实完全讲给您听。”他犹豫了一下说，“很难讲的。您知道，事情得从美国讲起。”

    “从美国？怎么了？”

    “那是一件偶然发生的事，但引起了我的注意。事实上，我是正在火车上的时侯，忽然注意到一个人，一个长得很丑的家伙，脸刮得光光的，戴着眼镜，镶着一颗金牙。”

    “啊！一颗金牙！”

    “是的，一点儿也不错，这正是事情的关键。”

    波洛不断地点着头。

    “我开始有点儿明白了。说下去。”

    “晤。正如我说的，我注意上了他，那时我是去纽约。而六个月之后，在洛杉矾我又注意到了他。不知道为什么，可我确实又注意到了他。当然，这也没什么。”

    “接着说。”

    “一个月后我去西雅图，到那不久。您猜我遇到了谁？又是那家伙，只是这时他留着胡子。”

    “真奇怪！”

    “很奇怪，是吧。当然那个时候我根本没想到这件事和我有什么关系。但是，后来我又在洛杉矾遇到他。没留胡子。而后在芝加哥，嘴上留着胡子。眉毛有些不同了。以后在一个山村里，我又见到了他，像个无业游民。我开始怀疑了。”

    “这是很自然的。”

    “后来，晤，就有点奇怪了。毫无疑问的是他像影子一样跟着我。”

    “太奇怪了。”

    “可不是吗。而后我知道他是在盯梢了。无论我走到哪，他都跟到哪。就在我附近，每次都化着不同的妆。幸亏有那颗金牙。我总是能认出他来。”

    “啊！那颗金牙！幸亏了。”

    “是啊。”

    “马丁先生，恕我冒昧，你和那个人说过话吗？问过他为什么总跟着你？”

    “没有。我没问过他。”那个演员犹豫了一下，“有一两次我本打算问他的，但是考虑一番后我还是决定不去问他。我觉得，如果我那样做，只会让他警惕，而我什么也问不出来。很可能他们知道我已经注意到他后，会派另一个人来跟踪——一个我不认识的人。”

    “是啊！一个没镶有用的金牙的人。”

    “一点不错。我可能想得不对，不过，我就是那样想的。”

    “那么，马丁先生，刚才你说到‘他们’。他们，是什么意思？”

    “这只是顺口说说而已。我也不知为什么我就猜测隐隐约约地有。他们，在幕后操纵。”

    “你有什么理由这样认为吗？”

    “没有。”

    “你的意思是你不知道谁在跟踪你，也不知道因为什么？”

    “一点儿也不知道。至少——”

    “说下去。”波洛鼓励地说道。

    “我想起来了。”布赖恩慢慢地说道，“不过，您可要注意，这只是我自己的猜测。”

    “先生，猜测往往是正确的。”

    “这与两年前在伦敦发生的一件事情有关。尽管这是一件小事，但却很难解释，也很难让人忘怀。我对这事始终是百思不解。原因只是在那个时候我根本找不出什么恰当的解释。我就想这件事会不会和被跟踪有关系。但是我是无论如何也想不出为什么这两者有联系，又是如何有联系的。”