第十三章 拉什布里杰太太
自从我收到你们的电报以后,我一直在思索。正如我那次告诉你的一样。我确信,有件事情那女人没有告诉我们。我当时想,我要作最后一击,从她口中把那件事弄出来。我开车去她家。到那儿时已经晚上九点半了。
“我要求见她。他们说今天早晨她已经离开家了。据她自己说,是去伦敦度过一天。傍晚,她的家人得到一封电报,说她不回家了,要在外面住一两天,不用着急。”
“他们着急吗?”
“我想他们一定很着急。你瞧,她什么行李也没带。”
“怪事。”波洛喃喃地说。
“我知道。好像……真不明白,让人感到不安。”
“我警告过她的。”波洛说,“我警告过每一个人。你还记得我对大家说的话吗?我说,现在该说了。”
“是的,是的。你认为她也是……?”
“我自有主张。”波洛说,“眼下我不想讨论这事。”
“首先是管家埃利斯,然后是威尔斯小姐。埃利斯在哪儿?真不可思议,警察一直抓不到他。”
“他们还没有在适当的地方寻找他的尸体。”
“那么你是同意蛋蛋的看法,认为他已经死了?”
“我们永远都不会看见埃利斯还活着了。”
“我的上帝啊!”查尔斯爵士突然叫起来,“这是一场恶梦。整个案件完全不可思议。”
“不,不,正相反。事情完全符合情理,也符合逻辑。”
查尔斯爵士凝视着他。
“你是这样说的吗?”
“肯定无疑。你瞧,我运用有序思维。”
“我不懂。”萨特思韦特先生好奇地看着矮个子侦探。
“那么我具有什么样的思维呢?”查尔斯爵士问这话时带有一点讥讽。
“你具有演员思维,查尔斯爵士,富于创造性,别出心裁,看待一切总是从戏剧观念出发。萨特思韦特先生具有戏迷的思维。他观察性格,有制造气氛的素质。但是我,我的思维讲究实际,毫无诗意。我只看事实,不需要舞台上的装饰和灯光。”
“那么,我们要让你一个人去思考了。”
“这是我的想法。需要二十四个小时。”
“那么,祝你好运。晚安。”
当他们同时离开波洛时,查尔斯爵士对萨特思韦特先生说:
“那家伙只想他自己。”
他说话的口气相当冷淡。
萨特思韦特先生笑了。明星的角色,结果成这样子。他说:
“你说你另有要事,这是什么意思,查尔斯爵士?”
查尔斯爵士脸上出现了一种羞怯的表情,以致萨特思韦特先生确信,他就要在汉诺威广场参加婚礼了。
“这个,其实……呃,蛋蛋和我……”
“听到这消息很高兴。”萨特思韦特先生说,“恭喜你。”
“当然,我比她年长很多岁。”
“她不这样想。她的决断很正确。”
“你真好,萨特思韦特。你知道,我过去一直以为她对小曼德斯感兴趣。”
“很奇怪,你为什么会那样想。”萨特思韦特先生天真地说。
“不管怎么说,”查尔斯爵士肯定地说,“她对他并没有兴趣……”