“洗了个痛快的海水浴吗？托尼，亲爱的？天气真好！”

    钱特里中校没有答话，他大摇大摆地从她身边过去，一句话不说，也不看她一眼，而后就消失在酒吧间门口。他的双手紧握在身体两侧，特别像一只大猩猩。

    瓦伦丁·钱特里愣得张着小嘴，她只说了声“噢”，一脸的茫然不解。

    帕梅拉·莱尔的脸上露出她对这一幕情景的极大兴趣。她尽可能掩饰住自己这种天真性格，坐到瓦伦丁·钱特里身边，问她：

    “你们上午玩得高兴吗？”

    瓦伦丁刚说：“好极了，我们……”波洛就站起来，很优雅地迈向酒吧间。

    他看见年轻的戈尔德涨红了脸，在那儿等着杜松子酒。看上去他情绪很差，一副气恼的样子。

    他对波洛说：“那男人是个畜生！”说着，还朝钱特里中校离开的背影点点头。

    “可能吧，”波洛说，“是的，是很有可能。但是要记住，Les femmes（法文，意为：有些女人。）就喜欢畜生！”

    道格拉斯抱怨道：

    “如果他虐待她，我可一点儿也不奇怪。”

    “她也许就喜欢那样呢。”

    道格拉斯·戈尔德迷惑地看了看波洛，端起杜松子酒，出去了。

    赫尔克里·波洛坐在一张凳子上，要了一杯Sirop de Cassis（法文，意为：果汁黑茶芦子酒。）。当他一边惬意地品着酒，一边赞叹着酒味时，钱特里走进来，一连喝了几杯杜松子酒。

    他突然发话了，声音很粗野，而且不止波洛一个人听得到，“如果瓦伦丁以为她可以像甩掉其他该死的傻瓜那样甩掉我，她就大错特错！我得到了她并且占有她。除非跨过我的尸身，别人休想把她弄到手。”

    他扔下几个钱，转身走了出去。