近几天我一直心神不定……我看只有一个办法……”

    “什么办法？”

    “叫她完全休息，安静——这是对她适合的心理疗法。我知道一个很好的地方，一个由上等人经营的住所。我想带她到那里去——那是在诺福克——我们马上就去。完全休息并与外界影响隔绝——这对她是必要的。我相信，一旦她在那儿住上一两个月，加上精心治疗，一定会好转。”

    “我明白了，”波洛说。

    他平平淡淡地说出这几个字，竟丝毫没有流露出他心中涌起的激动感情。

    塔尼奥斯又敏锐地看了他一眼，说：

    “所以，假如她到你这里来，你能及时告诉我，我将不胜感激。”

    “当然我会这么做的。我会给你打电话。你还住在德哈姆旅馆吗？”

    “是的。我现在就回那里去。”

    “你妻子不在那儿吗？”

    “她早饭后就出去了。”

    “没告诉你她到哪儿去吗？”

    “她什么也没说，这很反常。”

    “孩子们呢？”

    “她带走了。”

    “我明白了。”

    塔尼奥斯站起来，说：

    “非常感谢，波洛先生。如果她向你讲什么她受了威胁和迫害等等无稽之谈，请别理会她。这是她的一种病症，很不幸。”

    “太让人苦恼了，”波洛同情地说。

    “确实是让人苦恼。虽然从医学上说，人们知道这是一种公认的精神病，但是当你的亲人反对起你来，喜欢变成厌恶，你怎不感到痛心呢。”

    “我对你表示最深切的同情，”波洛同他的客人握手时说。

    “顺便问一下……”就在塔尼奥斯刚刚走到门口时，波洛把他叫住。

    “什么事？”

    “你为你妻子开过催眠灵这种药方吗？”

    塔尼奥斯大吃一惊。

    “我——没有——也可能以前我开过。但不是最近。现在她好象对各种安眠药都很厌恶。”

    “噢！我想这是因为她不信任你吧？”

    “波洛先生！”

    塔尼奥斯气愤地大步向前走着。

    “那是她的病造成的，”波洛讨好地说。

    塔尼奥斯停下来，说：

    “对的，对的，当然是了。”

    “她可能对你给她吃的、喝的东西很怀疑。是不是怀疑你想要毒死她吧？”

    “天哪，波洛先生，你说得真对。那么，你了解一些这种病症了吧？”

    “干我这种职业，经常会自然而然地遇到这种病例。但是别让我耽误你了。你可能会发现她正在旅馆里等着你呢。”

    “真的，我希望如此。我现在感到太担心了。”

    他赶忙走出屋去。

    波洛很快走到电话机旁，急速地翻看着电话号码本，要了个电话：

    “喂——喂——是德哈姆旅馆吗？你能告诉我塔尼奥斯夫人现在还在旅馆吗？什么？叫塔尼奥斯。是的，对。什么？她不在了？噢，我明白了……”他放回耳机。说：

    “塔尼奥斯夫人今天一早就离开旅馆。十一点钟回来，坐在出租车里，有人把行李给她搬下楼，然后车把行李带走了。”

    “塔尼奥斯先生知道她把行李都带走了吗？”

    “我想现在他还不知道。”

    “她到哪儿去了呢？”

    “不可能知道。”

    “你认为她还会到这儿来吗？”

    “可能。但我说不准。”

    “或许她会写信来。”

    “可能。”

    “我们能干什么呢？”

    波洛