吗？”

    莫利小姐缓缓地说：“我的确认为他是做得出这种事的——他无法控制自己的脾气。可我又实在看不出他有什么动机——也没机会下手啊。您想，亨利并没有能说服格拉丝迪放弃他，她是那么一往情深地跟着他。”

    “您觉得他会不会被收买了呢？”

    “收买？来杀我弟弟？这种想法真够离奇的了！”

    这时一个漂亮的黑发女孩送上茶来。当她关上门出去以后，波洛问：“这姑娘在伦敦时就跟着您了，是吧？”

    “阿格尼丝？对，她是家里的客厅女仆。我让厨娘走了——她无论如何也不愿到乡下来——阿格尼丝就替我照顾一切。她也快成好厨子了。”

    波洛点点头。

    他对夏洛蒂皇后街58号的家务安排了然于心。惨案发生后曾对此进行过仔细的调查。莫利先生和他姐姐把房子的上面两层拿来住人。除了通往后院的一段通道外，房子底部是完全封闭的。后院安有一个通话器，零售商贩送来的货物通过一个线牵动的笼子拉到顶楼。因此要想进入房子，唯一的通道是走阿尔伯特照看的前门。这就使警察能够确认那天上午没有外人进入。

    厨娘和女仆都替莫利干了几年了，品德良好，所以，虽然从理论上说她们中的哪个可能会偷偷地溜下到二楼杀死她们的主人，但这种可能性从来没有被当真考虑过。被问话的时候，两个人都没有不正常的慌张和烦乱，而且显然没有任何理由把她们和他的死联系起来。

    然而，当波洛准备离开，阿格尼丝把他的帽子和手杖递给他的时候，她突然异常紧张地问他：“有——有人知道主人之死的更多的情况吗，先生？”

    波洛转身望着她，说：“现在还没发现什么新情况。”

    “他们还是认定他是因为把药弄错了而自杀的吗？”

    “是的，为什么您要问这个？”

    阿格尼丝揉着自己的围裙，把脸移开了。她轻得难以听清地嚅嚅道：“女——女主人不这么看。”

    “也许，您也同意她的看法？”

    “我？噢，我什么都不知道，先生，我只是——我只是想得个准信。”

    赫克尔波洛用他最文雅最亲切的声音问：“如果能够一点也不怀疑他是自杀的，您会觉得轻松些吗？”

    “嗯，是的，先生”，阿格尼丝很快地表示了赞同，“确实会的。”

    “也许有什么特殊的原因吧？”

    她吃惊的眼睛正碰上他的目光。她往后退缩了一下。

    “我——我什么都不知道，先生，我只是问一问。”

    “但是她为什么要问呢？”赫克尔波洛朝门口走去的时候在心里问自己。

    他肯定地感到这个问题一定有答案，但他现在猜不出来。

    尽管如此，他觉得还是前进了一步。

    波洛回到他房里，很吃惊地看到一位他没有料到的客人正在等他。

    从椅子背后看去只看到一颗光秃秃的头，站起来的是衣装整齐的小个子巴恩斯先生。

    象往常一样地眨着眼，他干巴巴地表示了一点歉意。他解释说，这次来，是对波洛先生的回访。

    波洛表示自己很高兴见到巴恩斯先生。

    波洛吩咐乔治，如果客人不想要茶、威士忌或者苏打水，就来点咖啡。

    “咖啡就很好”，巴恩斯先生说，“我想您的男仆的咖啡一定做得不错。英国仆人可做不到。”

    两人客气地寒暄了几句之后，巴恩斯先生清清嗓子，说道：“我应该老实告诉您，波洛先生。完全是出于好奇，我才跑到这儿来的。我想，您对这桩离奇的案子的细节一定非常了解。我从报纸上看到，失踪的塞恩斯伯里西尔小姐已经找到了，还看到陪