的，”博比说，“不可能是真的。他说的那些事不会发生。”

    但博比情不自禁地感觉，那些事正要在他和弗兰基身上发生，“书上常出现一次紧急关头的救援，”弗兰基尽力说得很有希望，但她并不感觉真会有。其实，她的信心明显不足。

    “这事全不可能，”博比像是向人求情似的，“这么离奇古怪，尼科尔森这个人肯定也不真实。我希望会有一次紧急救援，但看不出谁会来救我们。”

    “如果把情况告诉罗杰尔就好了。”弗兰基哀叹着说。

    “也许不管怎么样，尼科尔森相信你说的话。”博比说。

    “不，”弗兰基说，“他根本不会相信这些话的，这个人精明得要命。”

    “他是比我们精明得多。”博比阴沉沉地说，“弗兰基，在这桩案子中，你知道是什么最使我心烦吗？”

    “不知道。是什么呢？”

    “那就是，即便我们正要一命呜呼之时，我们仍然不知道埃文斯是什么人。”

    “我们问问他，”弗兰基说，“你要明白，这是最后的请求。他不可能拒绝告诉我们。我同意你的话，好奇心没有满足之前，我不能就这么简简单单地死去。”

    两人沉默了一会，博比又说：“你认为我们应该大声呼救吗？这是最后的机会呀，大概也是我们所有的惟一机会了。”

    “还不行，”弗兰基说，“首先，我不相信有人会听见，否则尼科尔森决不会冒这个险；其次，在不能讲话或不能听人讲话的情况下，我简直不能忍受坐以待毙。把呼喊放到最后有机会可能出现的关头吧。有你谈谈话，是……是相当大的安慰。”她结束说话时声音有些震颤。

    “我把你拖进了可伯的困境，弗兰基。”

    “哦！没什么。你不可能把我置之事外，是我希望参与进来的。博比，你认为他真会得逞吗？我是说，对我们。”

    “我恐怕他会得逞的，他具有那种该死的能力。”

    “博比，你现在相信是谁杀死了亨利·巴辛顿一弗伦奇？”

    “如果有可能的话……”

    “有可能……假定一件事：那就是西尔维亚也在其中。”

    “弗兰基！”

    “我明白。我产生这个想法时也很反感，但符合事实。为什么西尔维亚对吗啡的感觉这么迟钝？为什么当我们希望她送丈夫去别的地方治疗而不是去格朗吉邸宅时，她坚持得那么顽固？还有，枪响时她就在屋里。”

    “她也许亲手开的枪。”

    “噢！肯定不是。”

    “是的，也许是她。接着她把书房钥匙给尼科尔森，放进了亨利的口袋。”

    “全是疯话，”弗兰基的声音有些失望，“就像通过哈哈镜看东西似的。所有看上去极其正常的人实际上全不正常，包括所有教养很好的普通人。应当有些方法来识别罪犯，眉毛啦、耳朵啦或别的特征。”

    “我的天哪！”博比叫道。

    “怎么回事？”

    “弗兰基，刚才来这儿的人不是尼科尔森。”

    “你完全疯了？那么是谁呢？”

    “我不知道，但不是尼科尔森。我一直觉得不对劲，但不能识破，你说到耳朵给我一条线索。我那晚透过窗户监视尼科尔森时，我特别注意到他的耳朵，耳垂连到了脸上。但今晚这个人，他的耳朵不像那样子。”

    “可这说明什么呢？”弗兰基失望地问。

    “这是一个相当高明的演员假扮的尼科尔森。”

    “但为什么……可能是谁呢？”

    “巴辛顿一弗伦奇，”博比屏住呼吸说，“罗杰尔·巴辛顿一弗伦奇！开始我们把他当作正人君子，后来我们像傻瓜似的，跟在一些不相干的东西