“不是。”奥列弗夫人说，“当然不是。当时我不愿意凭感觉办事。现在我还是不愿意跟着感觉走。”

    “我赞成。你说得对，要是不喜欢跟着感觉走，就得把事实弄个水落石出。我费了很大的力气想弄个明白，不过你也许不这么认为。”

    “就凭这里走走那里走走，跟人们聊几句天，看他们是不是好人，然后问几个问题？”

    “完全正确。”

    “那弄出什么结果了吗？”

    “弄清了一些事实，”波洛说，“这些事实到一定的时候按时间先后顺序一排列就能说明问题。”

    “就这些吗？别的还弄清什么了吗？”

    “没有人相信乔伊斯，雷诺兹会说实话。”

    “是指她说目睹过一桩谋杀案？可我亲耳听见她说了。”

    “对，她是说了，但没有人相信是真的，因此，有可能不是实话。”

    “我怎么觉得。”奥列弗夫人说，“你那些事实像是引你倒退了，没有坚持你的立场，更谈不上有什么进展啦。”

    “事情要前后一致才行。比方说伪造遗嘱的事，大家都说那个外国女孩博得了上了年纪的富孀的欢心，老太太留下一份遗嘱(或者说遗嘱的一个附加条款)，把全部财产留给了这个女孩，这遗嘱是女孩子本人还是别人伪造的呢？”

    “还会有谁伪造遗嘱？”

    “村子里还有一个伪造文件的人，他曾经被指控过，但是因为是初犯，并且情有可原，就被放过了。”

    “是一个新角色吗？还是我早已知道的？”

    “你不知道他。他死了。”

    “哦？什么时候死的？”

    “大约两年前，具体日期我不得而知，但我会查清的，他伪造过证件，而且住在本地。仅仅因为交女朋友招来嫉妒，在一天深夜被人用刀杀死。我有一个想法，这些事故似乎比我们想象的联系更紧密。有一些我们想象不出来，兴许不是全都有联系，而是有两三桩。”

    “听起来倒挺有意思，”奥列弗夫人说，“不过我不明白”

    “目前我也是，”波洛回答说，“不过我认为日期可以对我们有帮助。具体事件发生的日期，发生的地点，究竟发生了什么，当时他们都在干什么。每个人都认为那个外国女孩伪造遗嘱，也许，”波洛说，“也许大家都是对的。她不是直接受益人吗？等一下——等一下——”

    “等什么？”奥列弗夫人问。

    “我突然有个主意。”波洛说。

    奥列弗夫人叹了口气，又拿起了一枚枣。

    “夫人，你回伦敦吗？你还耍在这里呆好长时间吗？”

    “后天走，”奥列弗夫人回答说，“我再也呆不下去了，我还有好多事要办呢。”

    “那，你家里，你搬了那么多次，我都记不住是在哪儿啦，你家里有客房吗？”

    “我从来不肯说有。”奥列弗夫人说，“要是你一说在伦敦有一间空的客房，马上就有人想租用，所有的朋友，还不仅仅朋友，有的只是熟人，或者熟人的远房亲戚都会写信问，让他们暂住一晚上我是否介意，我真的介意。他们门一来，又是换床单啊、枕头啊、洗衣呀，还要送早茶，还得供饭。所以我不告诉别人我有一间空房，我的朋友们来了才可以住在那儿。是我真正想见的，而不是别人一不行，我帮不了你的忙，我不喜欢受人利用。”

    “谁会喜欢呢？”赫尔克里·波洛说，“你可真精明。”

    “不过，究竟是什么事？”

    “如果有必要，你能留一两位客人住下吗？”

    “也许可以吧，”奥列弗夫人回答说，“你想让谁住在我那里？不是你自己吧，你自己的房子那么漂亮，超现代派的，那么抽象，