轻松地说：“我应该把这故事穿插进你最近那个怪词，取名‘四大魔头奇谈’。”我一面说，一面轻敲着铅笔写的阿拉伯字。

    刹那间，我惊跳了起来，这个我本来以为没有用的人突然从恍惚中觉醒过来，他坐了起来，声音清晰地说：

    “李长彦。”

    他看起来好象刚从睡梦中醒过来一样。波洛做个手势要我不说话，这个人继续说下去。他用一种清晰高昂的声音说话，他的腔调使我想到他是在朗诵什么已经写好的文告或讲稿。

    “李长彦可以说是四大魔头的头脑。他有控制和指挥的权力，。因此，我称他为第一号。第二号很少被提到名字。他以一个中间有两到直线贯穿的S——一块钱的标志——来代表，也用两条条纹和一个星星来代表。因此，可以猜想到他是美国人，他代表着财力。第三号无疑是个女人，她的国籍是法国。也许她是个花街柳巷的尤物，但，这资料并非完全可靠。第四号——”

    他的声音结结巴巴地停了下来，波洛身子向前倾。

    “是的，”他急切地提示着他，“第四号？”

    他的眼睛牢牢地盯着那个男人的脸。那个男人的脸因恐惧而扭曲着。

    “杀戮者。”这个男人喘着气说。说完之后，他抽搐了一阵子，又昏死过去了。

    “天！”波洛低语：“那我猜对了。我是对了。”

    “你认为——？”

    他打断了我的话。

    “把他抬到我房间的床上。如果我想要赶上火车，就必须把握每一分钟了。我并不想赶上火车啊！我可能清醒地错过这班火车，但是，我已经答应人家了。走吧，黑斯丁斯。”

    我们把神秘的访客留给皮尔森太太照顾，两个人马上离开，刚好赶上火车。在火车上，波洛时尔静默不语，时尔喧噪多言，他有时有如一个梦游的人，静坐着凝视窗外，显然，我说的话他一点都没听进去。接着，他又忽地生气蓬勃起来，口沫横飞地告诫我和命令我，强调要不断用无线电联络的重要性。

    经过佛京后，我们沉默了片刻。这班火车不到南安普顿是不会停的，但在这儿，它却被一个讯号灯阻拦下来。

    “啊！神圣的雷鸣！”波洛突然叫着。“我一直是个呆瓜，现在，我终于想通了。毫无疑问地是老天的圣徒使车子停了下来。快跳，黑斯丁斯！”

    一刹那间，他已经打开行李车厢的门，跳了出去。

    “把手提箱丢出去，你自己也跳下来。”

    我听从他的话。当我站在他身边时，火车又开动了。

    “哼，波洛，”我有点气恼地说，“现在，你或者要告诉怎么一回事了吧？”

    “原因是，我的朋友，我看见了光。”

    “你这话，”我说，“给我的启示很大。”

    “应该如此，”波洛说，“但我害怕——我很害怕并非如此。如果你可以提得动这两个手提箱的话，我想，我可以负责其他的箱子。”