睡就寝的那张可怕恐怖的床”——他紧闭双眼，又想起了诸多的痛苦——“浴室里的水总也不热，楼梯地板上到处有破洞，还有咖啡——他们称之为咖啡的那种液体难以用言语形容其难喝难咽的程度。那简直是对肠胃的侮辱。”

    “天哪，”奥里弗夫人说，“不过，你知道，她人可非常好。”

    “萨默海斯太太吗？她很迷人，她相当迷人。这使事情更为糟糕。”

    “她现在过来了。”奥里弗夫人说。

    莫林·萨默海斯正朝他们走过来。

    她长满雀斑的脸上流露着狂喜的表情，手里端着一只酒杯。她热情洋溢地朝两个人微笑着。

    “我觉得我有些醉意了，”她说道，“有这么多可爱的杜松子酒。我真是喜欢晚会！在布罗德欣尼，我们并不经常举办晚会。这一次是因为有你们二位这么名声显赫的人物。我希望我也能写书就好了。我的问题是，我什么事也做不妥当。”

    “你是个好妻子，好母亲，夫人。”波洛醉意朦胧地说。

    莫林的眼睛瞪大了。她布满雀斑的小脸上那双眼睛显得非常迷人。奥里弗夫人搞不清楚她有多大年纪。不会超过三十多岁吧，她想。

    “是吗？”莫林说，“我不知道，我倒是全心全意地爱他们每一个人，可是这就够了吗？”

    波洛清了清嗓子。

    “请您不要认为我言语放肆，夫人。一个真正爱她丈夫的妻子应该精心照料他的肚子，这是非常重要的，肚子。”

    莫林好像受到了冒犯。

    “约翰尼的肚子很好，”她愤愤地说，“十分平坦。实际上根本就没有圆肚皮。”

    “我指的是肚子里吃下去的东西。”

    “你是说我做的饭菜，”莫林说，“我从来不认为一个人吃什么有多大关系。”

    波洛发出一声呻吟。

    “我从来不认为一个人穿什么，或者做什么有多大关系，”莫林做梦似的说着，“我从来不在乎具体的事情。”

    她闭口不语，停了一会儿，眼睛里透出了朦胧的醉意，好像在望着很远的地方。

    “有一天，有个女人写了一封信，”她突然开口说道，“一封非常愚蠢的信。问什么是最好的方法——把你的孩子让给别人抚养，那人能给孩子提供一切好处——一切好处，她原话就是这么说的——她的意思是指良好的教育，漂亮的衣服，还有舒适的环境——或者是，在你不能给孩子提供任何好处的情况下是否还应该把孩子留在自己身边。我认为这种想法非常愚蠢——愚蠢透顶。如果你能给孩子吃饱——这就足够了。”

    她眼睛朝下，盯着她手中的空杯子，好像那是一只水晶杯。

    “我应该知道，”她说，“我曾经就是一个被人收养的孩子。我母亲离开了我，而我得到了一切好处，这就像他们说的那样。可是只要一想起来并不是人家真的想要你，一想起你的妈妈可以忍心让你离开，就总是令人伤心的。”

    “也许那是为了你好而做出的一种牺牲。”波洛说。

    她明朗的目光与他相视了。

    “我不认为事实如此。这是他们自己欺骗自己。但是，事情归根结底在于，他们真的能够离开你……这叫人心痛。我决不会放弃我的孩子——哪怕是给我全世界所有的好处也决不放弃！”

    “我认为您完全正确。”奥里弗夫人说。

    “我也深表赞同。”波洛道。

    “那么，这就好啦，”莫林高兴地说，“我们还在这儿争论什么呢？”

    罗宾从落地窗走了过来，和他们站在一起问道：

    “啊，你们在争论什么呀？”

    “收养问题，”莫林说，“我不喜欢被人收养，你呢？”