“确定无疑，”第二天早上，波洛自言自语道，“春天已经来了。”

    他前一天晚上的抱怨好像丝毫没有了根据。

    厄普沃德太太是个敏感的女人，她会照顾好自己的。

    然而，从某种奇特的方面说，她蒙蔽了他。他根本搞不清楚她的反应。很明显，她不想让他清楚。她认出了莉莉·甘博尔那张照片，她下决心要单枪匹马地行动。

    波洛一边回想着这些情况，一边踱步走上一条花园小径，从身后传来的声音把他吓了一跳。

    “波洛先生。”

    伦德尔太太早已悄悄跟在他身后，她步履轻盈，波洛没有听到她的脚步声。自从昨天到现在，他感觉特别紧张。

    “请原谅，夫人。您吓了我一跳。”

    伦德尔太太呆板地微微一笑。如果说他紧张的话，他认为伦德尔太太更加紧张。她的一只眼睫毛一直忽闪个不停，两只手在一起不安地搓来搓去。

    “我——我希望我没有打断您。也许您正忙着。”

    “不，不，我不忙。天气很好，我喜欢春天的感觉。到户外活动很适合。呆在萨默海斯太太的屋子里总是，总是有气流。”

    “气流——”

    “就是空气不停地流动。”

    “啊，是的。我想是吧。”

    “那些窗户总也关不上，房门总是被突然打开。”

    “那真是一所摇摇欲坠的房子。不过，当然啦，萨默海斯夫妇日子这么艰难，他们也负担不起维修房屋的费用。如果是我的话，我就由它去了。我知道那房子在他们家祖传已经有好几百年了，可是现在这年头，你不能只为感情的缘故死守旧东西不放。”

    “是啊，如今我们都不再多愁善感了。”

    一阵沉默。波洛透过眼角，注视着那双白皙紧张的手。他等待她先开口说话。当她确实开口时，话语非常唐突。

    “我认为，”她说，“当你要着手调查一件事的时候，你总是得有个前提条件吧？”

    波洛对这个问题想了想。虽然他并没有看她，他也能清楚地觉察到她盯着他的急切眼神。

    “正如您所说，夫人，”他不置可否地答道，“这很方便。”

    “要解释您为什么在那里，而且——而且还问那些问题。”

    “那也许是有用的。”

    “为什么——究竟为什么您要来布罗德欣尼，波洛先生？”

    他有些惊讶地凝视着她。

    “可是，我可敬爱的女士，我告诉过您——我是来调查麦金蒂太太的死因的。”

    伦德尔太太厉声说道：

    “我知道你会这么说。可是这很荒谬。”

    波洛眉毛一扬。

    “是吗？”

    “当然啦。没有人会相信这种说法。”

    “可是我向您保证，事实正是如此。”

    她黯淡的蓝眼睛眨了眨，朝一旁看去。

    “你不肯告诉我。”

    “告诉您——什么，夫人？”

    她好像是突然粗暴地转换了话题。

    “我想问你——有关匿名信的事。”

    “说下去。”当她停下来的时候，波洛鼓励地说道。

    “匿名信总是撒谎，对不对？”

    “有时候是谎言。”波洛谨慎地说。

    “通常是谎言。”她坚持道。

    “我不知道我是否该那么说。”

    希拉·伦德尔语气强烈地说：

    “写匿名信是胆小怯懦、爱搞诡计、阴险狡诈的人做的事！”

    “噢，是的，这话我应该同意。”

    “你不会相信任何一封匿名信里的话，对吧？”