？”

    她本想顶他一句：“不从那买从哪买？”但是她没说，只说：“是的。”

    默奇森喘着气边跳边说：“不得不承认，他们对我们不坏。我的妻子比安卡有一次曾这么说。这里处处比福利国家强。不愁钱、所得税、修理费和维修费。这一切都不用操心。我敢说，对妇女可是妙极了。”

    “比安卡是这样想吧，是吗？”

    “嗯，一度她有些不安心。但现在她已经想办法组织了几个委员会，还举行了一两次讨论会和报告会。她抱怨你对一些活动参加不多。”

    “我恐怕不是那种人，赛蒙，我不大参加集体活动。”

    “但是你们这些女士们应该想办法有些娱乐。当然我的意思并不是仅仅指‘娱乐’……”

    “有事干？”希拉里启发他说。

    “是的。我的意思是现代妇女应该有自己的工作。我充分意识到像你和比安卡这样的妇女来到这里是作了很大的牺牲。你们不是科学家，感谢上帝，不是那些女科学家。她们大多数人真够呛！我对比安卡说：‘你要给奥利夫时间使她适应。’要花一些时间适应这个环境。开始，人们有一种幽闭恐怖感，但是会慢慢消失的……”

    “您的意思是人们能适应任何环境？”

    “是的，有些人比另一些人更敏感些。”默奇森说，“汤姆看起来就够他受的。老汤姆今晚在哪里？啊，在那边同托基尔谈话。这两人现在分不开啦！”

    “我希望他们不要分不开。我的意思是，我不认为他们很有共同点。”

    “年轻的托基尔好像被您丈夫给迷住啦。他老是跟着贝特顿。”

    “我也注意到了，我不明白……为什么？”

    “托基尔有些古怪的理论，我无法同他交谈，您也知道，他英文讲得不好，但是汤姆听得过去。”

    舞曲结束了。安迪·彼得斯请希拉里跳下一个。

    彼得斯说：“我看到您受罪啦，把您的脚踩坏了吧！”

    “没有，我跳得比较灵活。”

    “您注意到我大显身手了吧！”

    “同詹森小姐吗？”

    “是的，我想我可以大言不惭地说，我成功了，在这方面显然我成功了。只要下点功夫，这些长得差劲的、骨瘦如柴的、近视眼的女孩们立即就上钩了。”

    “显然您给人的印象是您已经拜倒在她的石榴裙下了。”

    “就是这个意思。奥利夫，掌握好那个女孩会很有用的。她知道这里的一切安排。比如明天要有很多重要人物来此聚会。一些博士们、政府官员和一两位大事。”

    “安迪，您认为大概会有什么机会……”

    “不，我认为没有什么机会。我敢打赌他们是会采取措施的。不要抱任何不切实际的希望。但这次访问很重要，因为我们可以了解一些内幕详情。这样下一次才好有所作为。只要我抓住詹森，我可以从她那里得到各方面的情报。”

    “来的这些人对这里的情况了解多少？”

    “据我所知，在我们这些人中，全不了解。他们只是视察这个地方，看看实脸室。这个地方有意修得像迷宫一样。来的人无法知道内幕。我知道有一座墙壁把我们这部分隔开了。”

    “这一切都是那样难以置信。”

    “是的。人们有一半时间好像是在做梦。这里还有一个感觉不真实的现象，就是从来看不见孩子。感谢上帝这里没有小孩，您也应该感到万幸没有孩子。”

    突然他感到同他跳着舞的希拉里身体挺得笔直。

    “对不起，我说了错话！”他把她领出舞池，找两把椅子坐下来。

    他再三说：“我非常抱歉，我伤害了您，是不是？”

    “没什