”

    她又取下另一个盘子，给我看一个实在很美丽的金酒杯，上面有公羊头的图样。

    我又高兴得叫了出来。

    “是的，这个东西很美，是不是？这些古物是从一个王子的墓里发掘到的。我们还发现其他的皇族坟墓，但是十之八九都让人盗光了。这个杯子是我们最好的发掘物，这是阿卡狄安早期的用品，是独一无二的精品！”

    雷德纳太大突然皱皱眉，把那杯子拿得离眼睛近些，轻轻用手指甲搔一搔。

    “多么特别！上面真的会有蜡烛油，当时想必是有人在这里，端着一个蜡烛台。”

    她把那层蜡油弄掉，然后将杯子放回原处。

    后来她又让我看几个很奇怪的、红陶制的小人——但是，大多很粗俗。哎呀，古人的头脑怎么会这样庸俗。

    当我们回到门廊的时候，麦加多太太正坐在那里擦手指甲。她将手举到面前，正在赞美自己擦得漂亮。我暗想，还有什么比那种橘红色更讨厌的颜色，实在难以想象。

    雷德纳太太由古物室带来一个碎成几片的、很精致的小茶杯碟子。现在，她着手将那些碎片粘起来。我在一旁看了一两分种，然后就问我是否可以帮忙。

    “啊，好的，还有很多呢。”她去拿不少碎陶片，于是，我们就开始工作。我不久就粗通此道，她颇称赞我的能力。我想做护士的，十之八九，都有灵巧的手。、

    “大家都多么忙，”麦加多太太说，“这样就使我感到太闲，当然，我的确是闲的。”

    “你要喜欢闲着，又有什么不可以呢？”雷德纳太太说。

    她的声音显得非常厌烦。

    十二点钟，我们用午餐。午餐后，雷德纳博士和麦加多先生清洗一些陶器，在上面倒些盐酸溶剂。有一个罐子变成可爱的青梅色。另外一个上面现出一个公牛角的图样。那实在是非常不可思议的，那些用水洗不掉的干泥巴，倒上盐酸之后，起一层泡沫，统统烧掉了。

    贾雷先生和柯尔曼先生出去，到挖掘场去了。瑞特先生到摄影室去。

    “你要做什么，露伊思？”雷德纳博士问他太太，“我想你要休息一下吧？”

    我推测雷德纳太太每到下午通常都要躺一下。

    “我要休息大约一小时；然后也许出去散散步。”

    “好。护士小姐会陪你去，好不好？”

    “当然。”我说。

    “不，不，”雷德纳太太说，“我单独去散步。不要让护士小姐感觉到她的任务这么多，以致于一刻也不能看不见我。”

    “啊，但是，我却喜欢去。”我说。

    “其实不要啦，我想你最好不要去。”她很坚决——几乎是断然的，“我偶尔也要单独活动一下。这对我是必要的。”

    当然，我就不再坚持。但是，当我自己也去稍许休息休息的时候，我觉得很奇怪，因为，雷德纳太太既然有那种神经过敏的恐怖感，她竟然会安心地单独去散步，没有任何人保护！

    三点半钟，我由我房里出来的时候，庭院里冷清清的，只有一个小男孩在一个大浴盆里洗陶器。还有爱莫特先生在分门别类地整理着，当我朝他们那里走过去的时候，雷德纳太太由拱门里走进来。她显得比我先前看到的更加生气勃勃。她的眼睛发亮，显得精神抖擞，似乎很快乐的样子。

    雷德纳博士由研究室出来迎她。他给她看一个大盘子，上面有公牛角的图样。

    “史前的几层发掘出的东西特别多，”他说，“到现在为止，这可以说是一个很好的挖掘期。一开始就发现到那座坟墓实在是运气太好了。唯一可能抱怨的就是拉维尼神父。到目前为止，我们几乎没发现什么石碑。”

    “我们已经有的一点点碑铭