枪的左轮手枪？但这真是不同寻常。”

    “确实如此，波洛先生。坦白地说，这并没有任何意义。”

    波洛轻轻地嘀咕着：

    “是的，这没有任何意义。但是然而，警长先生，这应该是有意义的，恩？”

    警长沉重地发出了叹息：“事情就是这样，波洛先生。我们得找出某个有意义的方面——但在那时我无法看到它。真实的情况是，直到我们找到那支用过的枪之后，我们才能更进一步。它来自于亨利爵士的收藏——至少，有一支枪丢了——这意味着整个事件仍然与空幻庄园有着紧密的联系。”

    “对，”波洛嘀咕着，“仍然与空幻庄园有着紧密的联系。”

    “这似乎是一件简单的，明了的事件。”警长继续说，“恩，然而这既不是如此简单，也不是如此明了。”

    “是的，”波洛说，“这并不简单。”

    “我们得承认有这个可能性，这件事是一个诬陷的阴谋——这就是说所有的一切安排好了，目的是将格尔达.克里斯托牵连进去。如果是这样的话，为什么不在尸体边丢下那支枪作为凶器的左轮手枪，让她去捡呢？”

    “它她可能不会捡起它。”

    “这是对的，但即使她没有捡起它，只要枪上没有任何其他人的指纹——这就是说如果手枪在用过之后擦拭了的话——她将可能受到怀疑。而这正是凶手希望的，不是吗？”

    “是吗？”

    格兰奇注视着波洛。

    “恩，如果你进行了一次谋杀，你将会希望把它迅速而巧妙地栽赃到别人头上，难道不是吗？这是一个谋杀犯正常的反应。”

    “是——的，”波洛说。“但也许我们这儿的是一种类型相当不同寻常的谋杀犯。很可能这就是我们问题的解决方法。”

    “解决方法是什么？”

    波洛沉思着说：

    “一种类型不同寻常的谋杀犯。”

    格兰奇警长古怪地看着他。他说：

    “但在那时——谋杀番的想法是什么？他或她的意图是什么？”

    波洛叹了口气，摊开了双手。

    “我不知道——我一点儿也不知道。似乎对于我来说——模模糊糊的——”

    “什么？”

    “凶手是某个想要杀死的约翰.克里斯托，但又不想牵连格尔达.克里斯托的人。”

    “哈！实际上，我们立即就怀疑上了她。”

    “啊，是的，但这只是在有关枪的实情真相大白之前，这只是时间的问题，并且这将带来一个新视角。在间隙中，凶手有时间——”波洛完全停顿了下来。

    “有时间干什么？”

    “啊，momami（译注：意为我的朋友。），你把我难住了。我将不得不再次说我不知道。”

    格兰奇警长在屋里来来回回转了几个弯儿。接着他停了下来，停在波洛面前。

    “我今天下午来你这儿，波洛先生，是有两个原因的。一个是因为我知道——在警察局里这是众所周知的——你是一个经验丰富，在此类问题上很有技巧的人。但还有另外一个原因。事情发生时你在场，你是一个目击证人。你看到了发生的一切。”

    波洛点点头。

    “是的，我看到了发生的一切——但是眼睛，格兰奇警长，是非常不可靠的目击证人。”

    “你的意思是什么，波洛先生？”

    “眼睛看到的，有时是，它们想看到的。”

    “你认为那一切是预先计划好的吗？”

    “我怀疑是这样的。这一切完全，你明白，像舞台上演出的一幕。我看得很清晰。一个刚被射中的男人，还有那个向他射击的女人手中正握着那把刚用过的