们能，我要把一切记在笔记本里，然后，等警方完全失败时，我就跟他们说，‘我可以告诉你们是谁干的’。”

    “你看过很多侦探故事吗？乔瑟芬？”

    “多得不得了。”

    “我想你认为你知道是谁害死了你爷爷？”

    “哦，我想是的──不过我还得再多找一些线索。”她顿了顿，加上一句说，“泰文勒督察长认为是布兰达干的，可不是吗？或者认为是布兰达和罗仑斯一起干的，因为他们俩相爱。”

    “你不该说这种话，乔瑟芬。”

    “为什么不该？他们是相爱。”

    “你不可能判断出来。”

    “我能。他们彼此通信，情书。”

    “乔瑟芬！你怎么知道的？”

    “因为我读过，非常感伤的信。不过罗仑斯是感伤的人。他太害怕了，不敢去打仗，他躲到地下室去，看管锅炉。炸弹飞过去时，他总是吓得脸色发绿──真正的发绿。让我和尤斯达士笑死了。”

    我不知道我再下去会说什么，因为这时一部车子在外头停住的声音传过来。乔瑟芬一溜烟跑到窗口，她那狮子鼻靠在窗玻璃上。

    “是谁来了？”我问道。

    “是盖斯奇尔先生，爷爷的律师。我想他是为了遗嘱来的。”

    她兴奋地匆匆离去，无疑的，是去继续她的侦探活动。

    玛格达·里奥奈兹走进来，令我惊讶的是她向我走过来，握住我的双手。

    “我亲爱的，”她说，“谢天谢地，你还在这里。这时候让人觉得非常需要有个男人在。”

    她放开我的手，走向一张高背椅，稍微挪动一下它的位置，瞄了镜中的自己一眼，”然后从桌上拿起一个小巧的搪瓷摆饰盒，站在那里，沉思着，打开、盖上；盖上、打开。

    迷人的姿态。

    苏菲亚从门口探头过来，小声警示说：“盖斯奇尔！”

    “我知道。”玛格达说。

    过了一会儿，苏菲亚走了进来，身旁多了一个小老头，玛格达放下搪瓷盒，迎向他去。

    “早安，菲力浦太太，我正要上楼去，看来好象遗嘱发生了些误解。你先生写信给我说遗嘱保存在我那里，据我的了解，里奥奈兹先生自己说过是放在他的保险箱里。我想，你对这件事一无所知吧？”

    “关于可怜的老可爱的遗嘱？”玛格达惊愕地睁大双眼。“不知道，当然不知道。可别说是楼上那个邪恶的女人把它毁了吧？”

    “菲力浦太太，”他警告地向她挥挥手指。“你可不要妄下断语。这只是个你公公保存在什么地方的问题。”

    “但是他送去给你──他当然是送去给你了──在签过名之后。他确实告诉过我们，他已经送去给你了。”

    “据我所知，警方已经整理出里奥奈兹先生的私人文件，”盖斯奇尔先生说。“我去跟泰文勒督察长谈一下。”

    他离去。

    “亲爱的，”玛格达叫道。“她把它毁了，我知道我说的没错。”

    “乱讲，妈，她不会做这种傻事。”

    “这可一点也不傻。如果没有了遗嘱，那么一切都是她的。”

    “她──盖斯奇尔先生又回来了。”

    律师再度走进来，泰文勒督察长跟他一起，泰文勒后面是菲力浦。

    “据我从里奥奈兹先生那里了解，”盖斯奇尔说道，“他把他的遗嘱存在银行里以保安全。”

    泰文勒摇头。

    “我已经跟银行接洽过。他们说除了一些优良证券之外，他们没有保管里奥奈兹先生的任何私人文件。”

    菲力浦说：

    “我不知道会不会是罗杰——或艾迪丝姨妈——或许吧，