第二天傍晚，我的仆役长迦维士告诉我，有一位绅士有私事想见我，但不报自己的姓名。我以为是拉保险的，因此告诉迦维士说我不能见他。彼吉特不幸地在我偶尔认为他真正有用处时，去因患了胆汁过多症而躺在床上。这些积极、辛勤的年轻人总是因为胃弱而易遭到胆汁过多症的袭击。

    迦维士回来说：

    “那位绅士要我告诉你，尤斯特士爵士，他是从米尔雷先生那儿来的。”

    这就使事情改观了。几分钟之后，我在书房里见到了来访者。他是一个有着一张褐脸，体格健美的年轻人。一道疤痕从眼角斜向下巴延伸，破坏了原本虽然有点卤莽但却娇好的面孔。

    “怎么样，”我说：“有什么事？”

    “米尔雷先生派我来找你，尤斯特士爵士。他要我以你秘书的身份陪你到南非。”

    “我的好朋友，”我说，“我已经有了一位秘书，不想再要了。”

    “我觉得你要，尤斯特士爵士。你的秘书现在在那里？”

    “他患了胆汁过多症，现在躺在床上，”我解释说。

    “你确信那只是胆汁过多症？”

    “当然是，他很容易得那种病。”

    我的访客微笑。

    “那可能是或可能不是胆汁过多症，时间会说明。但是我告诉你，尤斯特士爵士，如果有人想除掉你的秘书，米尔雷先生一定不会感到惊奇。哦，你不必害怕。”——我的脸上一定显出短暂的惧色——“并不是威胁你，除掉你的秘书后，较容易接近你。不管如何，米尔雷先生要我陪伴你。当然，旅费是我们自己的事，但是关于护照，你要采取必要的步骤，好象你已经决定需要一位第二秘书的服侍一样。”

    他似乎是一个意志坚定的年轻人。我们彼此对视，而我输了他。

    “很好，”我软弱地说。

    “关于我陪伴你的事，你不要对任何人提起。”

    “很好，”我再度说。

    终究，有这个人跟我在一起也许好些，但是我有一种掉入深水中的预感。就在我想我已得到安宁的时候！

    当我的访者要离去时，我止住他。

    “如果我能知道我新秘书的姓名可能比较好些。”

    我带着嘲讽意味地说。

    他考虑了一下。

    “哈瑞·雷本似乎是一个相当合适的姓名。”他说。

    这真是奇特。

    “很好，”我第三度如此说。