了。你发现了全新的东西。接下来打算怎么做？”

    “我要去找那张照片，如果它还在的话。”

    他没有提到窗口那张脸。

    布隆维斯特出来的时候，哈洛德已回到自己的洞穴。当他转过路口，发现有一个人坐在他的门廊上看报纸。短短一瞬间他以为是西西莉亚，但随即看出那个深色头发的女孩是他女儿。

    “爸！”佩妮拉喊道。

    他给女儿一个紧紧的拥抱。

    “你是从哪儿蹦出来的？”

    “当然是从家里，我要去谢莱夫特奥。我可以在这儿过夜吗？”

    “当然可以，不过你是怎么来的？”

    “妈妈知道你在这里。我去咖啡馆问他们知不知道你住哪里，老板蜘良详细地告诉我。看到我高不高兴？”

    “太高兴了！进来吧。你应该事先说一声，我才能买点好吃的东西。”

    “我是心血来潮。我本来想恭喜你出狱，可是你一直没打电话。”

    “对不起。＂

    “没关系，妈妈说你老是沉浸在自己的思绪里面。”

    “她这么说我？”

    “差不多，不过无所谓，我还是很爱你。”

    “我也爱你，只不过你知道……”

    “我知道，我已经长大了。”

    他准备了茶和点心。

    女儿说得没错，她确实已不再是小女孩，都快十七岁，称得上是成熟的女人了。他得学着不再把她当小孩看待。

    “好啦，怎么样呢？”

    “什么怎么样？”

    “监狱。”

    他笑了。“如果我说很像一段带薪假期，让我可以好好思考、写作，你信不信？”

    “我信。我觉得监狱和修道院差别不大，常常有人会到修道院去自省。”

    “说对了。希望你对于父亲是囚犯这件事不会感到困扰。”

    “一点儿也不。我很以你为荣，而且一有机会我就会夸粗你是为了自己的信念入狱。”

    “信念？”

    “我看到爱莉卡·贝叶上电视了。”

    “佩妮拉，我并不冤枉。我很抱歉没有和你谈过这件事，不过我并未遭到不公平的审判。法院是根据双方在庭上的供述作出判决。”

    “可是你从未说出你知道的事。”

    “没错，因为我没有证据。”

    “好，那么你回答我一个问题：温纳斯壮是不是个无赖？”

    “他是我见过最恶劣的无赖之一。”

    “对我来说这就够了。我有个礼物送你。”

    她从袋子里拿出一个包裹。他打开一看，是一片CD——《舞韵合唱团精选辑》。她知道这是他最喜爱的老团体之一。他将CD放进电脑，两人一块听《甜蜜梦境》这首歌。

    “你去谢莱夫特奥做什么？”

    “有个叫‘生命之光’的教派办了个夏令营读经班。”佩妮拉说道，仿佛是再理所当然不过的选择。

    布隆维斯特顿时感觉一股寒意窜上背脊。他这才发现女儿和海莉竟如此相似。佩妮拉十六岁，恰巧是海莉失踪时的年纪。两人的父亲都不在身边。两人都被怪异教派的宗教狂热所吸引——海莉着迷于五旬节教会，而佩妮拉则着迷于某个和“生活圣言派”一样怪异的旁门左道。

    他不知该如何处理女儿对宗教产生的新兴趣。他担心侵犯到她决定自己人生的权利，而且像“生命之光”这种教派，他在《千禧年》里肯定会毫不留情大加挞伐。他决定找机会和她母亲谈谈这件事。

    佩妮拉睡他的床，他则裹着毯子睡在厨房板凳上，醒来时脖子扭伤、全身肌肉酸痛。佩妮拉急着要走，所以他做了早餐后陪她去车