脑和电话系统，还有我的摩托车引擎、电视、吸尘器、化学程序和天体物理学公式。我是个疯子，我承认，是个怪胎。”

    布隆维斯特皱着眉头，静坐了好一会儿。

    他心想，或是类似症状。当他人只能辨识一片噪声，他们却能看出其中的模式，了解其中的抽象逻辑。

    莎兰德低垂双眼盯着桌面。

    “若能拥有这种天分，大多数人应该都会不计代价。”

    “我不想谈。”

    “那就不谈。回到这里，你觉得高兴吗？”

    “不知道。也许做错了。”

    “莉丝，你能不能跟我说说友情的定义？”

    “就是你喜欢某个人。”

    “当然，但你为什么会喜欢某个人？”

    她耸耸肩。

    “友情——依我说呢——建立在两件事情上。”他说道：“尊重和信任。这两点必须同时存在，而且是互相的。或许你尊重某人，但若不信任他，就谈不上友情。”

    她依然保持缄默。

    “你不想和我谈论你的事，我能理解，但总有一天你得决定信不信任我。我希望我们能成为朋友，但不能只有我一厢情愿。”

    “我喜欢和你做爱。”

    “性爱和友情毫无关系。当然，朋友也可以有性关系，但面对你，若要在性爱和友情之间作选择，我会选择哪一个是毫无疑问的。”

    “我不懂。你到底想不想和我做爱？”

    “你不应该和工作伙伴发生性关系。”他喃喃地说：“这样只会惹来麻烦。”

    “我是不是听错了什么，或者你和爱莉卡并没有每次一逮到机会就上床？更何况她结婚了。”

    “爱莉卡和我……我们的关系早在一起工作之前就开始。至于她结婚与否，完全不关你的事。”

    “我懂了，现在忽然变成你不想谈论你自己了。刚刚还在跟我说友情是信任的问题。”

    “我的意思是我不想在朋友背后议论她，那等于违背她对我的信任。我也不会和爱莉卡在背后议论你。”

    莎兰德想了想。这番对话变得有点奇怪，她不喜欢奇怪的对话。

    “和你做爱的感觉真的很好。”她说。

    “我也有同感……可是我的年纪都已经够当你父亲了。”

    “我才不管年纪。”

    “不，你不能忽略年纪的差异。这样的关系是无法持久的。”

    “谁说要有持久的关系来着？”莎兰德说：“我们刚刚结束的这个案子里，扮演主要角色的都是性变态的男人。如果让我决定，那种男人就该全部消灭，一个不留。”

    “至少你不会妥协。”

    “不会。”她又对他露出那似笑非笑的表情。“不过至少你和他们不同。”她说着站起身来。“现在我要去冲澡，然后应该会光着身子上你的床。如果你觉得自己太老，就去睡行军床吧！”

    不管莎兰德有哪些障碍，羞怯肯定不是其中之一。每次与她辩论，他总是输的一方。过了一会儿，他洗完咖啡器具后也进了卧室。

    他们十点起床，一起冲过澡后便在院子里吃早餐。十一点，弗洛德来电说葬礼将在下午两点举行，问他们打不打算参加。

    “我想就不要了。”麦可说。

    弗洛德说六点左右他想过来谈谈，麦可回答说没问题。

    他花了几小时将纸张分类放进纸箱，带到亨利的工作室。最后他手边仅剩自己的笔记本和两本与温纳斯壮有关，但已六个月未翻阅的资料夹。他叹了口气，将资料夹塞进袋中。

    弗洛德来电说要迟一点过来，结果到八点左右才来，身上还穿着参加葬礼的礼服。他一脸苦恼地坐到厨房长凳上，并欣然