“什么事？”

    “他不叫乔尼·斯笛尔，他真正的名字是乔尼·斯特潘纳托。”

    “不可能！乔尼那么爱我，他不可能骗我！”

    “拉娜，我以人格担保，他确实是乔尼·斯特潘纳托。他在警方的档案里有不止一次犯罪记录，他还是米基·科恩的人。你肯定听说过他。”

    是的，拉娜听说过米基·科恩——洛杉矶黑手党老板之一，操纵着市内所有的赌场，当然，还涉嫌一系列的暴力犯罪事件。

    朋友说：“他送给你的那些花，你知道从哪儿来的吗？”

    拉娜说出一个花店的名字。

    “那是米基·科恩开的店！”

    朋友走后，拉娜对戴尔·阿姆斯特朗说起这件事。“哦，我的上帝！”化妆师惊叫道，“斯特潘纳托！怪不得，原来是他。”

    可是已经晚了，拉娜·透纳和乔尼·斯特潘纳托的关系早已经发展到了床上。

    拉娜找到乔尼当面质问。“没错，”男人说，“乔尼·斯特潘纳托也是我的名字之一。我之所以一直不敢告诉你，是怕吓着你了……是的，我承认，我就是报纸上提到的斯特潘纳托，我就是科恩家族的斯特潘纳托，那又怎么样？”

    “那，我们还是分手吧。”

    “亲爱的拉娜，试试看，看你有没有本事甩掉我。”

    据拉娜对她的朋友们讲，她连夜请人换锁换钥匙，从此将乔尼拒之于门外，但乔尼还是在某夜窜入了她的卧室。拉娜不敢报警，因为巴维列山庄警署与各媒体的亲密合作关系是人所共知的。报告了警方，就等于是报告了记者。

    终于，拉娜·透纳等来了一个可以甩掉乔尼的机会——以主演和联合制片人的身份赴欧洲拍摄《 春梦留痕 》（ Anotime， Another Place ），并由此成就了一段好莱坞佳话。

    《 春梦留痕 》的场景地在英国，但因为迟迟定不下男主角人选，剧组又顺路去欧洲各国挑了一圈，及至到得英吉利海峡边上，还是没有敲定。开机在即，等在伦敦的那十几人就是最后一拨了。可众编导制片横看竖看，愣没一个能瞧上眼的。

    这时候，一直不怎么言声儿的拉娜指着一位苏格兰过来的小伙子说话了：“要是实在挑不出合适的，就让他试试吧。”

    小伙子名叫肖恩·康纳利，刚满27岁，初出茅庐，迄今只在几部不知名的本地电影中跑过几次不起眼的龙套，唯一的长处，是格斗功夫不凡。《 春梦留痕 》后来没得到什么好评，导演马克·特拉维尔就抱怨是拉娜的男一号选得“不够理想”。拉娜自己也没有料到，仅仅五年，由她指门引路进入好莱坞的肖恩·康纳利即靠着1962年的第一部特工007-詹姆斯·邦德影片而一炮走红，又在后来的5部影片中大显身手。半个世纪下来，已然成为国际一流明星，超级大腕，还享受了英女王亲授男爵衔的殊荣。

    有人说，拉娜在洛杉矶没能甩掉乔尼，到了英国也没能甩掉。有人说，拉娜其实只是半推半就，做做样子，就算断，也是那种藕断丝连的断，或者照乔尼的理解，欲擒故纵的断。

    拉娜自己说，乔尼和她在一起的时候，那般的温存体贴，那般的绅士风度，全然没有半点黑道人物的作派。

    拉娜又说，她从来没有喜欢过英格兰，那里多云的天空总让她感觉愁肠百结愁绪万般。《 春梦留痕 》从10月开拍，很快进入冬季。阴冷、潮湿、拍片不顺利、远离家人朋友……种种理由，结果只有一个：拉娜“一时冲动”，打电话让她在好莱坞的旅游经纪人用“乔尼·斯笛尔”的名字订下一张从洛杉矶到伦敦的单程机票。