尼说，“我知道钱斯。”

    “你知道我怎么才能找到他吗？”

    他皱起眉，拿起自己的空杯子，然后又放下。

    “他在哪儿都待不长，”他说。

    “他们都是这么说的。”

    “事实如此。我想一个人总该有个窝吧。我不是在这儿，就在普根酒吧。你在吉米·阿姆斯特朗酒吧，至少我上次听说是这样的。”

    “现在还是。”

    “怎么样？尽管我没见到你，我还是在关注着你。钱斯，让我想想看。今天是星期几，星期四？”

    “对。哦，是星期五凌晨了。”

    “别那么精确。介意我问个问题吗，你找他干什么？”

    “我想跟他谈谈。”

    “我不知道他现在哪儿，但我或许知道十八或二十个小时之后他会在哪儿。如果那个女孩过来，帮我再要一杯酒，行吗？你也再来一杯吧。”

    我努力引起那个女招待的注意，让她给“男孩”丹尼再拿一杯伏特加酒。

    她说：“好的。再给你倒一杯可乐吗？”

    每次坐下来，我的小酒瘾就断断续续发作，现在，我喝酒的愿望就十分强烈。一想到还喝可乐，我就反胃。我告诉她这回要姜汁汽水。她把饮料端来时，“男孩”丹尼还在打电话。她把姜汁汽水放在我面前，又将伏特加放在他那边。我坐在那儿，努力不去看那杯酒，但我又无处可瞧。我希望他回到桌子这儿来，把那杯该死的东西喝掉。我深深地吸气，又呼出去，呷着我的姜汁汽水，努力不去碰他的伏特加。最后，他终于回来了。

    “我说对了，”他说，“明天晚上，他会去麦迪逊广场花园。”

    “回来了，我以为他们还在巡回比赛呢。”

    “不在主赛场。实际上，我想那儿要开个摇滚音乐会。钱斯会去菲尔特拳击场看周五晚上的比赛。”

    “他常去？”

    — 棒槌学堂·E书小组 —

    “不常去，有一个叫基德·巴斯科姆的次中量级拳击手在预赛中名列前茅，钱斯对年轻人挺有兴趣。”

    “他在他身上下注了？”

    “可能吧，也许只是职业兴趣。你笑什么？”

    “想想看，一个皮条客竟会对一个次中量级拳击手产生职业兴趣。”

    “你从没见过钱斯？”

    “没见过。”

    “他可不是一般的皮条客。”

    “我也开始这么觉得了。”

    “问题是，基德·巴斯科姆肯定会去比赛，但并不意味着昌斯肯定会去看，不过我看可能性很大。你想跟他谈谈，花钱买张票就可以了。”

    “我怎么知道谁是他呢？”

    “你从没见过他？对，你刚才说过的。你即使见到他也认不出来？”

    “在看拳击比赛的观众堆里当然认不出他来。里面一半是皮条客，一半是拳击手，我根本认不出。”

    他考虑着这个问题：“你要跟钱斯谈的这个事儿，”他说，“会惹火他吗？”

    “我希望不会。”

    “我指的是，如果有人把他指给你看，他会恨这个人吗？”

    “我看他没理由这样。”

    “那么，马修，你要付的就不是一张票的价钱，而是两张。庆幸吧，这不是主赛场的拳王争霸赛，而是晚上拳击场的一场小比赛。拳击台旁的位置才不过十或十二美元，就算远处的位置是十五美元，那我们的票钱最多不过三十元。”

    “你跟我一起去？”

    “为什么不呢？三十元买票，五十元买我的时间。我想你的预算承受得起吧？”

    “如果非得这样的话，那就得承受。”

    “跟你要钱我