车兜风。他在这一带勾搭上甜心，然后开上皇后大道。要不也许他走的是高速公路？反正也无所谓了。”

    “是无所谓。”

    我们走皇后大道。

    “要谢谢你参加葬礼。”他说。

    “我本来就想去的。”

    “陪你来的女人看去不错。”

    “谢谢。”

    “简，你说她叫这名字？”

    “没错。”

    “你跟她是——”

    “我们是朋友。”

    “噢。”他在红灯前刹车停下，“鲁比没来。”

    “我知道。”

    “我刚才跟你说的理由全是胡扯。我不想让姑娘们知道真相。鲁比跑了，她打好行李走了。”

    “什么时候的事？”

    “昨天吧，我想。昨晚我有个口信。昨儿我一整天叫处跑，一直在忙葬礼的事。我觉得还不错，同意吗？”

    “服务周到。”

    “谢了。总之，我服务处要我打给鲁比，区域号码是415.那是旧金山。我挺纳闷的，拨过去后，她说她已经决定改行。我本以为这是恶作剧，你明白吗？然后我到她公寓去看，她所有的东西全不见了，包括她的衣服。家具她留下了。这一来我就有三间公寓空下来了，老兄。现在房屋短缺，有人找不到房子住，而我倒有三间公寓空着没人住。是不是挺了不起啊？”

    “你确定跟你讲话的是她？”

    “错不了。”

    “她在旧金山？”

    “她只能在那儿。或者在柏克莱，或者奥克兰，或者诸如此类的地方吧。我拨了号码，还有区域号码什么的。她总得人在那里才有那种号码，对不对？”

    “她有没有说为什么离开？”

    “只说是改行的时候了，在表演她什么神秘的东方舞蹈吧。”

    “你看她是不是怕被杀死？”

    “保厄坦汽车旅馆。”他指着前方说，“是这家吧？”

    “正是。”

    “你在这儿发现的尸体？”

    “尸体已经有人发现了，我只是赶在他们移走前过来看的。”

    “一定很难看。”

    “是不好看。”

    “这个甜心一向独立作业，没有皮条客。”

    “警方是这么说的。”

    “唔，她可能有个警方不知道的皮条客。不过我找了些人谈过，她是独立作业，而且就算她真认识达菲。可也没人知道。”他在拐角处右拐，“咱们掉头去我家，怎么徉？”

    “好啊。”

    — 棒槌学堂·E书小组 —

    “我来煮些咖啡。你喜欢我上一次煮的咖啡，对吧？”

    “嗯，很香。”

    “好啊，我再煮些你尝尝。”

    他家所在的绿点街，白天差不多跟晚上一样安静。按钮一捻，车库门立刻升起。他再一按，门便落下。我们下车，进了房间。

    “我想活动活动筋骨，”他说，“举举重。你要不要也试试？”

    “好几年没试了。”

    “重温旧梦如何？”

    “我看我还是算了。”

    我名叫马修，我看我还是算了。

    “我马上过来。”他说。

    他走进一个房间，出来时穿着条猩红色的运动短裤，手里拿件套头绒袍。我们走到他的私人健身房。他举举重，在跑步机和脚踏机上也跑跑踩踩的，搞了差不多十五、二十分钟。他运动时汗浸的皮肤闪闪发亮，结实的肌肉在皮下弹动。

    “现在我要洗十分钟的桑拿。”他说，“你刚才没动，不该洗桑拿，不过我们今天可以为你破例。”

    “不，谢了。”