“谢谢。”

    — 棒槌学堂·E书小组 —

    我跟他走进厨房。我说：“要找你可真难。”

    “嗯，我这两天与世隔绝。”

    “我知道。这两天你有没有听新闻？或者看报纸？”

    “没有。咖啡你啥都不加，对吧？”

    “对。已经结案了，钱斯。”——他看着我——“我们抓住了那家伙。”

    “那家伙，凶手？”

    “对。我想应该过来跟你说一声。”

    “唔。”他说，“我应该会有兴趣。”

    整件事情我跟他详细说了一遍。现在讲起这事我比较习惯了。此时已近黄昏，从当天凌晨两点多我在佩德罗·安东尼奥·马克斯身上连发四枪以后，这事我已不知讲了多少遍。

    “原来是你结果了他。”钱斯说，“有何感想？”

    “现在说还太早。”

    我知道德金有何感想，他乐坏了。

    “这批人死了，”他这么说，“而且你也知道三年内他们都不会出现在街面上。这个人可真是他妈的衣冠禽兽，嗜血成性性。”

    “是同一个人？”钱斯想知道，“毫无疑问？”

    “毫无疑问。保厄坦汽车旅馆的经理指认没错。警方也核对过两个指纹，一个是保厄坦采的样，一个是星河，都跟他的指纹相符。他们甚至还在柄刃相接的地方找到细微的血迹。血型不知跟金还是甜心的相符我忘了是哪个。”

    “他怎么进你旅馆的？”

    “直接穿过大厅，搭电梯上去。”

    “你不是说他们把那地方都包围起来了吗？”

    “没错。他就从他们面前走过去，到前台拿钥匙，回他房间。”

    “这么简单？”

    “再简单不过。’我说，“他前一天登记住宿——以防万一。开始准备工作。等他听到风声说我在找他，他就回到旅馆、关上他房间，然后进我房间。我那旅馆的锁好开极了。他脱下衣服，磨利他的大砍刀，然后等我回去。”

    “差点就干成了呢。”

    “本来应该成的，他其实可以等在门后，我一进门就把我干掉。要不他也可以在浴室多待几分钟，给我时间上床。但他杀人杀上瘾了，所以才把事情搞砸。他想在我们两个都光着屁股的时候把我解决。这才会等在浴室，可是他又没法等我上床，因为他太兴奋了，按捺不住。当然，如果手边没那把枪的话，我绝对难逃一死。”

    “他不可能是一个人干的。”

    “杀人部分他是自己。翡翠走私可能另有同伙。警方要找他们，可能会有收获，可能没有。可是就算有，他们也没法提出诉讼。”

    他点点头：“那个哥哥呢？金的男友，那引发这一连串故事的主角？”

    “他还没露面，也许死了。要不也许还在逃命，他还可以活到他的哥伦比亚朋友找到他为止。”

    “他们非找到他不可？”

    “可能。他们会穷追不舍。”

    “另外那个旅馆前台呢？他叫什么名字，考尔德伦？”

    “没错。如果他窝在皇后区什么地方的话，他应该已经从报上看到消息，回去重操旧业了。”

    他开始咕噜不知说些什么，然后改变主意，拿起我俩的杯子到厨房再添咖啡。他端着杯子回来，把我的递给我。

    “你熬夜了。”他说。

    “整晚。”

    “完全没睡？”

    “还没有。”

    “我呢，偶尔在这椅子打个磕睡，不过我上床就睡不着，连躺那儿都不行。我得做做运动，洗个桑拿，冲个澡，再喝些咖啡，再坐一会儿。重复又重复。”

    “你没再跟你服务处联络