他们正在攀登布鲁克斯山脉的一座山。这是艰难的攀登，因为山上铺满滑溜溜的雪。

    他们身后是一辆雪橇，不过不是狗队而是一队小伙子拉着。兄弟俩并不很介意，因为雪橇很轻，上面除了一顶折叠起来的帐篷和一些给养外，没什么东西。

    山上刮着冰冷刺骨的寒风。越往高爬，他们就越感到冷。

    罗杰停下来，拍着戴手套的手取暖。“冷得像格陵兰一样。”他抱怨说。

    “因为我们在登高，所以觉得比在那儿冷。”哈尔说。

    每次吸进冷空气，他们都禁不住冷得打战。呼吸很困难。凛冽的寒气从脚开始，往上渗透整个身体，冻僵了胃，冻僵了肾脏、心脏，把鼻子和下巴都冻伤了。

    “我们究竞到这儿来干什么？”罗杰质问道。

    “逮羊。”哈尔回答。

    罗杰瞪着哥哥：“你是说，我们受那么多罪就是为了逮一只羊？”

    “不是你所想象的羊，”哈尔说，“我们寻找的可不是牧场主牧草地上的那种羊。”

    “还有另外的羊吗？”

    “当然有。我希望能找到一只大角羊。它比牧场上的羊大一倍，力气大，野性十足而且危险。”

    “人们为什么把它叫做大角羊？”

    “它的两只角是整个身体中最有份量的部分，又粗又硬，向外弯成一圈儿。只要被那长着巨角的头撞一下，你就完蛋了。”

    罗杰眼尖，他看见远处有东西在动，“是一个人——一个带枪的人。”

    哈尔说：“不管在什么地方，只要有一个带枪的人，就会有麻烦。”

    “他朝这边来了。”罗杰说。

    过来加入他们队伍的那个人身材矮胖，相貌凶蛮，长一张平庸的脸，拿一把丑陋的枪。

    追上他们后，他说：“喂，你们两个家伙。我敢打赌我们寻找的是同一样东西——大角羊。对不起，这很使你们扫兴。不过，如果遇上一只，得到它的一定是我。你知道，我是个神抢手。”

    “你从哪来？”

    “怀俄明州。我在那边相当有名气。也许你们已经听说过我，我的名字是亚历克。”

    哈尔立刻想到“精明的亚历克”这个成语。根据词典，这成语用来指那种好吹牛皮，老是自以为了不起，老是自作聪明的人。

    哈尔微微一笑说：“碰上你真倒霉。恐怕我们最好还是现在就洗手不干。”

    “晦，”精明的亚历克说，“你们愿意的话，可以跟着我转，看我怎样干。这对你们将是很好的一课——看看一个专家是怎么干这一类事的。”

    “我相信我们会学到不少东西。”哈尔说，“不过，我想问问，你为什么要捕杀大角羊？”

    “为了把羊头、羊角挂在我家的墙上。我客厅的墙上已经挂满鹿角，不过，我想也许还有地方再挂一副羊角。”

    “这么说，你做了不少杀生的事。”哈尔说。

    “基林，我的中间名，意思就是屠杀。所有在地上走的东西我都不怕。我干嘛要怕一只‘多尔羊’？知道吗，大角羊又叫多尔羊。”

    “你可能会发现，”哈尔轻声说，“那多尔可不是玩具娃娃。”

    “没关系，我可不在乎它是什么。越厉害我越喜欢。遇上那些棘手的活儿，我总能侥幸取胜。总而言之，《圣经》里说，人胜过任何野兽。”

    “你最近一次读《圣经》是什么时候？”

    “我不读那玩意儿，是别人告诉我的。他说得对，世界上没有任何动物能比得上我。”

    哈尔说：“有些动物眼睛比人类的犀利，听觉比人类的敏锐，嗅觉比人类的灵敏。它们不会发动战争去屠杀亿万同类，这也比不上你吗？它们不会抽