塔彭丝穿着得体按时出门，这是她的“下午外出”。艾伯特暂时不在，塔彭丝自己去文具店查个明白，她真的没有信件。她查清楚了此事，然后前往里茨饭店。经查询，她了解到场米仍未回来。虽然这样的答复在她预料之中，但是这种答复使她希望破灭。

    她决定向卡特先生求援，告诉他何时何地汤米开始他的跟踪，请卡特先生设法查找汤米的踪迹。请卡特先生帮助的想法使塔彭丝活泼的精神又振作起来，然后她询问朱利叶斯?赫谢默。她得到的答复大意是，朱利叶斯大约半小时以前已经回来，不过马上又出去了。

    塔彭丝的情绪越发高涨。见到朱利叶斯算是幸运的事，或许他能拿出个办法来查明汤米的情况怎样。她在朱利叶斯的客厅里给卡特先生写了封短信。刚要在信封上写地址时，门突然给打开了。

    朱利叶斯开口就说：“到底是什么——”但他骤然控制住自己，“对不起，塔彭丝小姐。下面办公室里的笨蛋是这么说的，贝雷斯福德先生不再在这儿——从星期三起，他就不在这儿，是这样吗？”

    塔彭丝点头。

    “你不知道他在哪儿？”他轻声问道。

    “我？我怎么知道？虽然昨天上午我打电报给他，但是我根本没有收到他的一点回音。”

    “我想，你的电报在办公室里没有拆开。”

    “那么，他在哪儿？”

    “我不知道。我指望你可能知道。”

    “我告诉你，自从星期三我与他在火车站分手以来，我根本没有收到他的一点回音。”

    “哪个火车站？”

    “滑铁卢。你们的伦敦索思韦斯顿路。”

    “滑铁卢车站？”塔彭丝皱了一下眉头。

    “呢，对的。他没告诉你吗？”

    塔彭丝不耐烦地回答：“我也没见着他。从滑铁卢开始讲。你在那里做了什么？”

    “他给我打了个电话。在电话上他告诉我开始行动，动作要快。说他正在跟踪两个坏蛋。”

    “啊：“塔彭丝说，两眼都睁大了，“我明白了。往下说。”

    “我马上赶了过去。贝雷斯福德在那里。他指出两个坏蛋。大个子由我负责，就是你吓住的那个家伙。汤米把一张火车票塞进我的手里，告诉我快上车。他跟踪另一个坏蛋。”

    朱利叶斯暂停了一下。“我完全有把握地认为，他想了解所有的情况。”

    塔彭丝坚定地说：“朱利叶斯，不要来回走动。这使我头晕。坐在那张安乐椅上，尽量不要卖关于，告诉我全部情况。”

    赫谢默先生顺从了她。

    他说：“当然啦，我从哪儿开始呢？”

    “你刚才中断的地方，在滑铁卢。”

    朱利叶斯开始叙述：“嗯，我刚走进一节你们英国那可爱的老式的头等车厢，火车就开了。我知道的第一件事是，一位列车员走过来，非常有礼貌地告诉我，车厢内不准吸烟。我递给他半美元，这件事就样解决了。沿着过道，我查看了一下隔壁的旅客车厢。惠廷顿就在那里。

    我看见那个可恶的家伙，那张保养得很好的大肥脸，想到可怜的小简在他的魔爪之中，我真要发狂了，可惜我没随身带枝枪。不然我要整治他一下。

    “我们顺利抵达伯恩茅斯。惠廷顿要了辆出租车，讲了旅馆的名字。我也这样做，三分钟内我们的车就赶上去了。

    他租了个房间，我也租了个房间。到这时事情一帆风顺。他想都没想到，会有人跟踪他。嗯，他坐在旅馆里的休息室里看看报纸诸如此类直到吃晚饭时间，他也没有匆匆去吃晚饭。

    “我开始想，无事可做了，他只是为了健康原因出来旅行。不过我记得，尽管那可算是个高级旅馆，他居然