以说我完全是嫉妒。反正，我当时就冒火，说不要葛莉娜参加婚礼，婚礼是我们两个人的，是自己的事，与别人无关。所以我们就去了婚姻登记所所长办公室，由他的办事员和打字员作了两位证人，我敢说，那是我的意思，不肯让葛莉娜到场，而要爱丽属于我。”

    “我明白，不错，我明白了，而且我想，假如我能说一句的话，美克，你很聪明。”

    “你也不喜欢葛莉娜吧。”我说得很机灵。

    “美克，如果你连葛莉娜都还没有见过一面的话，可不能用‘也’这个字眼。”

    “是呀，我知道，不过，这个，我意思是如果你对一个人听说了好多关于他的话，自己就可以形成对他的一种印象，一种判断吧。呃，这个，就叫它吃飞醋吧，为甚么‘你’不喜欢葛莉娜呢？”

    “这并没有偏见，”厉安德先生说：“不过，美克呀，你是爱丽的先生，而我心中总是以爱丽的幸福为重，我想葛莉娜对爱丽的影响力并不理想，她自己负担的太多了。”

    “你想她会不会在我们中间挑拔是非？”我问道。

    “我想，”厉安德说：“我没有权利说任何那一类的话。”

    他坐在那里，小心翼翼望着我，眨巴着眼儿，就像一只千年老龟。

    我丝毫也不知道下面该说什么了，他先说了，每一句话都字斟句酌。

    “那么，没有什么建议，说葛莉娜会择定和你们住在一起吗？”

    “如果我不答应，就不会的。”我说。

    “呵，这就是你的感觉吗？这个主意还没有决定吧。”

    “爱丽的确说过这种话，不过，厉先生，我们刚刚燕尔新婚，我们要自己的房屋——我们的新家——是我们两个人的。我想，当然她会来待一段时间，那是自然而然的事。”

    “据你这么说，那只是自然而然的事，但是，你或许也意识到这一点，要是就以后的聘雇上来说，葛莉娜的处境多少有点儿困难了。我意思是，这并不是爱丽对她的想法是什么，而是雇用她、信托她的人对她的感受了。”

    “你的意思是，你或者谷什么名字的太太，不会建议她再待在这一个职位上，是吗？”

    “他们不可能这么做，除非这方面履行了纯粹是法律上的要求条件。”

    “而你认为她会来英国，靠爱丽生活？”

    “我并不要使你有太多的私心去反对她，毕竟，这些事大部分都在我心里，我对她所做过的事，以及做那些事的方法。有些我不喜欢。我想爱丽最慷慨，我们可以说，在各方面摧残葛莉娜的前途，她一定会很难过。她也许很冲动任性，一定要葛莉娜来和你们一起住。”

    “我想爱丽不会坚持吧，”我慢吞吞说道，但还是有点儿担心，想必厉安德也看出来了。“可是，我们——我的意思是，爱丽——就不能够发年金资遣她吗？”

    “我们可不应该用那种字眼儿来说，”厉先生说：“要用年金资遣任何人，就会联想到年龄，而葛莉娜是个年轻的女人，而且我可以说是很妩媚的年轻女人，实际上，漂亮。”他用不以为然的口吻补充上一句：“她对男人也非常有吸引力的。”

    “这个，或许她会结婚吧，”我说：“如果她是那么好，为什么在这以前还没有结婚呢？”

    “我相信有好些人追求，但是她却从不考虑他们。然而，我想，你的建议非常有见解。可能实施一点点，而不会伤及任何人的感情。也许看起来，在爱丽这方面，这是件很自然的事，她已经达到了岁数，她的婚事又得到葛莉娜办公室的帮忙——送她一笔候，作为适当的感谢吧。”厉先生说到最后这句话，声音就像是酸柠檬汁。

    “这个……，倒是很好嘛。”我高兴地说。

    “我又看出你是