翻地覆，但没有一项是你所想的那么简单。”

    “不会！同她一起才不会简单。”

    “管这块土地叫吉卜赛庄的人，又说这里遭过毒咒，或许真有两下子，”我气愤地说道：“我们遇到过吉卜赛人从树林后面跳出来，对着我们晃拳头，还警告我们，如果不从这里滚出去，就会有惨事发生。这块地方应该很好很美的呀。”

    那最后一句，说出来很奇怪，我却像别人在说一般说了出来。

    “不错，它应该像那样子，”桑托尼说：“应该如此，但是却不能够，如果有什么阴险邪门掌握住了它，它能好吗？”

    “当然，你不信——”

    “有好多古古怪怪的事我都信……我对阴险邪门的事儿都知道。你没有意识到，或者没有时常觉得，我这个人一部份也是很邪的吗？我知道什么时候邪气挨近了我，虽然一向都不知道它在什么地方……我要自己盖的房子祛除这股子邪气，你懂吗？”他的语气咄咄逼人：“你懂吗？与我有关系呀！”

    这时他整个举止态度都改变了。

    “好了好了，”他说：“我们别再多扯这些无聊话了，进去看看爱丽吧。”

    我们从这扇落地窗里走过去，爱丽极其高兴地和我们打招呼。

    那天晚上桑托尼的行为举止，都很正常，没有比那更过火的做唱俱佳了，他又恢复了自我，风度翩翩，轻松愉快。大部分时间他都在和葛莉娜谈话，使人觉得这是他的魅力对她的特惠，而他多的是魅力。任何人都会发誓，他对她有深刻的印象，很喜欢她，而且急于讨她的欢心。这使我觉得桑托尼真正是一个危险人物，他的各方面，我没有见到的太多太多了。

    葛莉娜一向对赞美有反应，她竭尽全力来表现自己，总在各种场合隐藏，或者透露自己的美。她含笑望着桑托尼，静静地聆听，就像意乱情迷似的。我对桑托尼这种姿态的用心非常奇怪。你绝对不可能了解桑托尼。爱丽说希望他多留几天，可是他摇摇头，说第二天就非走不可了。

    “现在你还在盖房子吗？很忙吗？”

    他说不是，人刚刚出院呢。

    “他们又一回把我修理好了，”他说：“不过八成儿也是最后一次了。”

    “修理了你一番？他们对你作了些什么呀？”

    “把我身上的坏血放掉，再把一些新鲜的、红红的好血灌进来。”他说。

    “呵。”爱丽打了一个冷噤。

    “别害怕，”桑托尼说道。“这种事你绝不会有的。”

    “但是为什么一定要发生在你身上嘛！”爱丽说道：“真残忍啊。”

    “并不残忍，不是，”桑托尼说：“我刚才听到你所唱的：

    人生来欢乐、悲哀，

    我们的的确确知道

    安然走过这个世界。

    我走得安安然，因为知道自己为什么在这里，而你，爱丽，

    夜夜复朝朝

    有些人生而甜蜜欢畅。

    那就是你嘛。”

    “我但愿自己能觉得安全就好了。”爱丽说。

    “你不觉得安全吗？”

    “我不喜欢受到威胁，”爱丽说：“不喜欢任何人对我念毒咒。”

    “你谈的是那个吉卜赛人吗？”

    “对呀。”

    “算了吧，”桑托尼说：“今儿晚上抛开算了。我们且快乐快乐吧。爱丽——这一杯为你的健康——长命百岁——我有一个很慈悲的快速了结——这一杯祝美克洪福——”他停下来，酒杯举向葛莉娜。

    “哇！”葛莉娜说：“这一杯要祝福我吗？”

    “这一杯祝福你，你将会有的，太好了！或许是成就吧？”他加上一句，疑问的语气里一半儿