肉便宜两辨士，并且买包心菜的时候要小心挑选——”

    当秋蓬进去的时候，她的话突然停止了。

    “啊，早，布仑肯太太。你起得真早。你还没有吃早餐，已经准备好了，在餐厅里。”说到这里，她指指同她谈话的那个女孩子就说。“这是小女雪拉，你还没见过她，她一直在外面，昨晚上才回来。”

    秋蓬很感兴趣的望望那活泼而漂亮的面孔。方才看到的那股悲劲儿，现在已经看不见了。如今变得有些厌烦和怨恨的样子。“这是小女，雪拉。雪拉·普林纳。”

    秋蓬低声的寒暄几句，然后走进餐厅。这时候，里面有三个人在吃早餐——斯普若太太和她的小女孩，还有那位“伟大”的欧罗克太太。

    秋蓬说：“早！”

    欧罗克太太爽朗的说：“您早！”

    斯普若太太也向秋蓬打招呼。但是她的声音像贫血症患者的声音，完全让欧罗克太太的声音压倒了。

    那位老太太兴致勃勃，和秋蓬聊了起来。

    “早餐以前出去走走，是很有益的。”她说。“这样胃口会好些。”

    斯普若太太对她的孩子说：

    “宝贝，面包，牛奶，好吃！”她竭力哄她的女儿，想趁其不备，将调羹暗暗送进她的嘴里。

    可是，那孩子更胜一筹。她突然将头一转，巧妙的避开她妈妈拿调羹的手。一双大大的眼睛，不住地望着秋蓬。

    她伸出沾满牛奶的手指头，指着这位新来的客人，并且露出满面笑容，一面咯咯作响的说：“格——格——包其。”

    “她喜欢你，”斯普若太太叫道。她堆下一脸笑容，望着秋蓬，好像是对一个一见就起好感的人一样。“她对生人，有时候很害羞呢。”

    “她说的是什么意思呀？”欧罗克太太很感兴趣地问。

    “她还说不清楚呢。”斯普若太太说。“你知道，她才两岁多。恐怕她说的话十之八九都是胡说。不过她会叫妈妈，是不是，宝贝？”

    白蒂若有所思的望着她的母亲，然后，露出最后决定的神气说：

    “格格，比克——”

    “这是小天使们自己的语言。”欧罗克太太用低沉的声音说。“白蒂宝贝，现在叫‘妈妈’！”

    白蒂拼命的望着欧罗克太太，皱皱眉头，然后很强调的说：“纳色——”

    “乖，真是难为她了，多可爱的小孩子！”

    欧罗克太太站了起来，对白蒂拼命的笑了笑，便拖着沉重的身躯走出餐室。

    “格，格、格！”白蒂很满意的叫了起来，一面用汤匙敲着桌子。

    秋蓬的眼闪动一下，说：

    “‘纳色’究竟是什么意思呢？”

    斯普若太太的脸色忽然红了。她说：“你知道吗？对于某人某物，白蒂要是表示不喜欢，大概就会这么说。”

    “我也这么想。”秋蓬说。

    两人都哈哈大笑。

    “宝贝，”斯普若太太说。“欧罗克太太对人是善意的，不过她这个人是有点吓人——那么粗的嗓子，而且有胡子。”

    白蒂歪着头，对秋蓬发出一种唧唧咕咕的声音。

    “她很喜欢你呢。”斯普若太太说。

    秋蓬以为她的声调中含有嫉妒的意味，便马上想法子补救。

    “孩子们都喜欢新面孔，你说是不是？”她从容地说。

    这时候，门打开了，进来的是布列其雷少校和唐密。秋蓬的态度立刻变得圆滑了。

    “啊，麦多斯先生，”她叫道。“我可赛过你了，我最先到。可是，还给你留下一点早餐。”

    她微微用手指指身旁的座位。

    唐密含糊的低声说：“啊，谢谢！”