着她，拿着杂志的手有点颤抖；但仍然生硬地说，“我不走。”

    珂妮亚第三次喃喃地道：“我真的――现在真的太晚――”“你不能走。”贾克琳说，一边伸手把珂妮亚按在椅子上。“你得留在这儿听我讲。”

    “贾姬，”希蒙厉声道，“你把自己弄得像个傻瓜！看上帝份上，去睡吧！”

    贾克琳突然坐直身子，话语连珠炮般爆发出来。

    “是你害怕出丑，对吗？因为你像个绅士，要拘谨；你要我也表现得有体面，对吗？但我管不了自己像不像个淑女！你最好是立刻滚出去――因为我有很多话要说。”

    芬索普悄悄合上书本，伸伸懒腰，望一望腕表，站起来走了出去。这显然是英国绅士的一贯作风。

    贾克琳把椅子猛转过来，怒瞪着希蒙。

    “你这笨蛋！”她的声音变得沙哑。“你以为你这样对待我，可以就此了结吗？”

    希蒙·道尔嘴唇微张，又合上了。他静坐在那儿，似乎希望不理会贾克琳，她的叫嚷就会慢慢平息。

    贾克琳的声调变得更沙哑不清。珂妮亚被深深吸引住了，她从来没碰这样赤裸裸的感情爆发。

    “我告诉你，”贾克琳说，“我宁愿杀了你，也不让你去找那个女人……你不信我真会这样做？你错了。我只是在等待！你是属于我的！你听见吗？你是我的……”

    希蒙仍然一语不发。贾克琳的手在怀里摸索了一会，接着身子倾前，“我曾经告诉你，我会杀你，我不是说过就算了……”她蓦然地举起手来，亮出一个闪闪发光的东西。“我要杀死你，就像杀一杀狗一样――你这只下流的狗……”

    希蒙终于采取行动了，他跳起身子来，但同一刹那，贾克琳扳动了枪机……

    希蒙半弯着身子，横倒在椅子上……珂妮亚尖声大叫，冲出门外。芬索普正倚在甲板的栏杆上，珂妮亚狂奔着向他嚷道：

    “芬索普先生……芬索普先生……”

    芬索普跑向她，珂妮亚紧抓着他！

    “她开枪打中了他――噢！她打中……”

    希蒙·道尔仍然半躺在他跌下的椅子上……贾克琳则麻木地站在那儿，全身剧烈地颤抖，瞳孔放得大大，恐惧地瞪着正从希蒙裤管中渗出来的鲜血。希蒙正用手巾掩着接近膝盖的伤口……

    她结结巴巴地说：

    “我不是存心……噢，我的天！我真的不是存心的……”

    手枪铿的一声从她的手上跌落地板，她用脚踢开了它，枪滑进了沙发椅底下。

    希蒙用微弱的声音，喃喃地道：“芬索普，求求你――有人来了，――就说一切都很好――只是有点意外――一定不要把事情闹大。”

    芬索普会意地点点头，赶忙转过身向刚来到的努比亚待应生说：“没事――没事！只是闹着玩罢了！”

    好男孩子显得迷惑不解，接着又安心地笑笑走了。

    芬索普再转过身来。

    “不要紧，我想没有其他人听到。只像开瓶塞的声音。现在――”贾克琳突然歇斯底理地哭起来。

    “噢，上帝，我真希望自己死掉……我要毁灭自己。我还是死了的好……啊，我干了些什么，我到底干了些什么？”

    珂妮亚连忙迎上去。

    “安静点，亲爱的，安静点。”

    额角湿润、脸上痛苦地抽搐着的希蒙急促地说，“带她走！求求你们，赶快带她离开这里！芬索普，扶她回房间。罗柏森小姐，找你的看护小姐。”他恳求地望着两人。“不要丢下她一人，务必让护士小姐看管着她，然后找老贝斯勒来这儿。求求你们，不要让我的太太知道。”

    芬索普不住地点头。这沉默青年在紧急关头时，显得异常镇定