。他和珂妮亚两人挟扶了哭闹着的贾克琳走出了望厅，走过甲板回到房间。在房里，贾克琳闹得更凶，她不停地挣扎着，哭得更厉害。

    “我倒不如跳河死掉好了……让我跳河……我不该活……啊，希蒙，希蒙呀！”

    芬索普对珂妮亚说：“还是快点找魏尔斯小姐来。我留在这儿陪她。”

    珂妮亚点点头，匆匆走了出去。

    她刚离去，贾克琳就抓着芬索普说：

    “他的腿――在流血――断了……他会流血过多而死。我要去找他……噢，希蒙，我怎么会……”

    芬索普急忙说：“镇定一点――镇定一点……他会没事的。”

    贾克琳再次挣扎道：

    “让我去！让我跳河去……让我死掉好了！”

    芬索普抓着她的肩膀，把她按在床上。

    “你一定要留在这儿，不许乱动。振作一点。我告诉你，一切都不要紧。”

    贾克琳终于能够控制自己一点了，芬索普总算松了一口气。当穿着整齐晨褛的鲍尔斯小姐出现时，他才真正放下心头大石。

    “让我看看。”鲍尔斯小姐爽快地说，“到底发生了什么事？”

    没有流露出任何震惊或不安，鲍尔斯小姐开始想办法使贾克琳镇静下来。

    芬索普把那精神极度紧张的少女交给可信赖的鲍尔斯小姐后，便匆匆走到贝斯勒医生的房门前。他一边敲门，一边推门进去。

    “贝斯勒医生在吗？”

    高扬的打鼾声缓和下来，一种诧异的声音问道：

    “谁呀？有什么事？”

    这时芬萦普已扭亮了灯，医生像一只大猫头鹰似的，眨着眼睛望着他。

    “是希蒙·道尔。他给枪打伤了，是杜贝尔弗小姐打他的。他现在在了望厅里。你可以去一趟吗？”

    胖医生迅速作出反应。他问了几个简短问题，便穿上睡鞋和睡袍，拿起药箱，跟芬索普走过甲板。

    希蒙已开了身旁的窗子，用头倚着窗边，呼吸着海风，脸色就像纸一般苍白。

    贝斯勒医生走到他跟前。

    “啊，看看是怎么回事？”

    地毯上有一块手巾沾满了血，地毯本身则留下一个黑印。

    医生一边检查，一边发出叹息及惊讶之词。

    “唔，的确很严重……骨头折断了。失了大量的血。芬索普先生，你我得扶他到我房间。来，这儿――他走不动，我们得抬起他。”

    就在这当儿，珂妮亚在门外出现，医生作个满意的表示，“啊，你来的正好。一块来吧！我需要一个助手，你会比这位朋友更适合。他的脸色已有点苍白了！”

    芬索普苦笑了一下。

    “需要找鲍尔斯小姐来吗？”他问道。

    贝斯勒医生考虑着，望了珂妮亚一眼。

    “你会干得来的，小姐。”他说，“你不会晕倒或出乱子的，是吗？”

    “我会照你的话去做。”珂妮亚热诚地说。

    贝斯勒医生满意地点点头。

    一行数人步过甲板。

    随后的十分钟纯粹是手术的操作。

    “唔，这是我所能做的一切了。”贝斯勒医生终于宣布道，“你表现得像个英雄，我的朋友。”他赞赏地拍拍希蒙的肩膀，然后拿出一支针筒来，卷起伤者的衣袖。

    “现在，我得使你安眠。你太太呢？”

    希蒙虚弱地说：“她到早上再知道也不迟……”他继续说，“我――你不要责怪贾姬……这全是我的错。我对不起她……可怜――她根本不晓得自己在干什么……”

    贝斯勒医生体谅地点点头。

    “是的，是的――我明白……”