丈夫的外室。”

    “证明起来很困难吧？要捉双呀。”她问。

    “这不是我来的理由。”

    “你来做说客，那就说吧，我就听你——一下子。”

    “我只负责人家出钱叫我做的那一段。”

    “那一段是什么？”

    “把离婚案法院开庭传票，送达给韩莫根。”

    “为什么送到这里来呢？”

    “我认为你会告诉我他躲在那里。”

    “我不会告诉你。”

    “即使对你有很多好处？”

    她的眼睛亮出兴趣；“多少好处？”

    “那要着韩太太弄到多少好处而定。”

    “谢了，我没兴趣，那雌货连1毛钱也拿不到。”

    “她离婚条件可不简单。”

    “离婚不是靠单方的条件，是要靠法庭判决。那雌货是娃娃脸的残人，她从结婚第一天就欺骗莫根。莫根有机会出庭只要讲出十分之一她的事——幄！天，还是你讲，我来听。”

    “韩太太离婚是离定了。”我说：“只要她愿意她可以把你牵进去一起告，证据也足够，要不要牵进去靠你决定。”

    “就这样，是吗？”她放下指甲油抬起眼皮。

    “就这样简单。”

    她叹口气说：“你看起来还老实，来杯酒？”

    “不要，谢谢，工作的时候我不喝酒。”

    “你现在是工作时间。”

    “是的。”

    “我替你难过。”她说。

    “倒也不必。”

    “请问她威胁我要做什么？”

    “威胁？”我问。

    “不是吗？”她反问。

    “绝对不是，我只是告诉你事实。”

    “很友善的，像多年好友一样。”她讽刺地说。

    “的确是的。”

    “听你的话，我要做什么？”她问。

    “通知韩莫根我要向他送达传票，或者安排我送达给他的机会。”我说：“事实上他们离婚你也实惠，不是吗？”

    “我不知道。”她思量着，面上的表情是忧心的。她说：“我也希望我能知道答案。”

    我没答腔。

    “我怎么安排能使你顺利地送达传票呢？”她问。

    “你约会莫根，”我说：“你打MA6－9321告诉柯白莎，我就来当面送达。”

    “我的好处呢？”

    “经济价值言，没有好处。”

    她连头带发甩向后方大笑，真心的笑着：“好呀，小鬼，我就是要看你搞什么鬼，现在我领教了。可以滚了，滚回去告诉韩太太她可以跳湖、服毒、上吊，就是不可以提我的名字，问问她那个小白脸何豪启。她以为她先生是明眼瞎子？”

    她的笑声跟着我一起到走廊上。

    我回到赫艾玛等着我的车上，她问：“见到她了？”

    “嗯。”

    “怎样一个女孩子？”她好奇地问。

    “染成的金发。”我说：“外表软滑，心硬如铁。”

    “说点什么？”

    “她叫我滚。”我说。

    “是不是你放意让她这样的？”

    “差不多这样希望。”

    “当然，我了解你希望她生气，赶你出来，而后她会引你去见到莫根。”

    “这原本也是计划的一部份。”我说。

    “那女的是不是说了什么你不中听的了？”她试探着。

    “无非是她对私家侦探的感想不对我胃口。好像都是穷途末路，混饭吃水平这行，至少她认为如此。”

    我爬进汽车坐在她旁边。过了一会，我