你们倒酒。”

    他打开客厅的灯让我们进人坐下。

    一个女人的声音从二楼楼梯头上向下说：“什么人哪？亲爱的。”

    “下来吧，亲爱的，穿点东西下来，我们有两位贵宾。你也认识一位，我很希望你来见见他们。”

    他向柯白莎微笑着说明：“我所有会议都请小美人参加，婚姻本是合伙生意，两个脑袋总比较一个管用，情况有变化时我先找小美人。”

    楼上一扇门砰然关上，楼梯吱吱作响，我们听觉随了吱吱声下楼，突然静寂是因为软底拖鞋已站在客厅里的缘故，她没有把我放在心上，两眼注意着白莎。

    她进来时我站了起来，头子没有。我说：“孔太太，您好，是孔太太没错吧？”

    胖男人说：“孔不孔没关系，反正姓只是姓。对对，就是姓孔吧。这位是孔太太，我内人，这位是柯太太，我想你们两位会成为我们好朋友的。”

    那又高又大的女人向下望着矮胖的女人：“柯太太，你好。”

    柯太太说：“你好，我希望你不要太多礼，我喜欢随便一点。”

    孔太太坐下，眼光是敏睿的，但带着份小心。

    头子开口：“柯太太难得光临，有什么贵干？”

    “钞票。”柯白莎说。

    他的唇上又出现草莓式的微笑：“嗯，柯太太，简单明了，一语中的，我就喜欢这种做生意的方式，我平生最喜欢直接，不要兜圈子，是不是亲爱的？”

    他问最后一句话的时候，并没有转向他太太。明显的他不期望他太太回答，他太太也并没回答他。

    柯太太说：“我们可以谈谈条件。”

    “不要误会。”胖男人说：“我不知道这位赖先生对你说了什么，但是他到这里来除了我们给他非常友善的接待以外。他……”

    “放心，”柯太太说：“我们不要浪费时间讨论那件事，你修理他——对他说不定有好处，也是训练，你高兴可以再来一次，只是不要使他明天八点半上不了班。下了班他做什么，与我无关。”

    头子笑出声来：“柯太太你真是有个性，爽快得可爱。真是好朋友，我们应该多认识认识，告诉我，你光临舍下是不是有什么特别的目的？”

    “你要韩莫根的消息，我也许对你有帮助。”

    “喔喔喔，你真好，柯太太。这一点我们会十分感激。尤其你肯那么早亲自来这里指教，当然时间因素十分重要，我们越早知道就越有利，柯太太你能告诉我们什么呢？”

    柯太太说：“我们已经把传票送达给韩莫根了。”

    “喔！你已经给他了。”

    “当然，办妥了。”

    “你看，”他说：“我一再强调赖唐诺已经完成任务，小美人也同意，你是在旅社里见到他的是吗？”

    “唐诺，不要回答。”

    “我没有呀！”我说。

    头子转向他太太：“你看，亲爱的，合作无间，他们很有默契，叫我们跟他们做生意很有信心。”

    她没有接话，头子又转向柯太太：“这样，柯太太，我也不知道怎么讲，你以为我们急着要莫根，事实并不完全如此，你有你开侦探社的看法，你以为如此而已。我们来协调一下，免得争论。我们只要和莫根说几句话，怎么样？”

    “值多少钱？”

    “这个——”那胖子抚摸着两层的下巴：“倒是一个很特别的生意。”

    “也是一个很特别的情况呀。”白莎说。

    “是的是的。真是的——唐诺那样快找回来我有一点失措，实在有点怪怪的，我已经想到各种避免他回来的方法。”

    柯白莎说；“我知道什么地方可以找到韩莫根，你不可能和他通