屋深处。两旁各有六扇门。胡里奥走到离楼梯口最近的一间，打开房门，哈利和莱曼跟在后面。莱曼随手关上了门。

    莱曼个子很矮小，下巴上留着胡子，一只眼睛突出。哈利身材魁梧，全身肌肉鼓鼓的。

    胡里奥在凌乱的床上坐下，问：“什么事？”

    “安迪认为你现在也许有钱了，”哈利轻声说。

    “我没有，”胡里奥说。“上星期我没有钱，现在也没有，安迪答应给我一个月的期限，当然，还有其他几个条件。”他声音里含着讽刺。“你们听到的，你们当时在常”“是啊，”哈利说。“不过现在安迪认为你有钱了，不必等一个月。”

    胡里奥盯着他：“用什么付？”

    “废话，当然是用钱了，还能用什么付？”哈利咯咯笑起来，似乎很得意。

    “什么钱？我告诉过你——”

    哈利对莱曼说：“你听到了，莱曼？什么钱？他好像根本不知道我们在说什么。”莱曼一只眼睛转向哈利，另一只眼睛一动不动，胡里奥很想笑，但控制住自己。

    “你们在说什么钱？”他问。

    “安迪听说你昨天得手了。”

    “得手了？”胡里奥惊讶地说。“得手什么了？”

    “世纪储蓄所，”哈利说。“抢劫。”

    胡里奥半天没吭声，然后说：“安迪怎么会认为是我干的呢？”

    哈利耸耸肩：“他反正知道就是了，那是他的本事。”

    “他弄错了，你可以告诉他，我连昨天发生抢劫都不知道，一直到今天看报纸才知道。告诉安迪，我一直在筹钱还他，但不是用那种方式。”

    “如果不是世纪储蓄所，”哈利说，“那么从哪儿弄钱呢？”

    “从别的放高利贷人那里，我想安迪已经把我的名字列入黑名单，我是一分钱也借不到。”“你认为可以从别的高利贷人那里借到钱？”哈利轻蔑地问。“你向安迪借了三千元，一分钱也没还，消息马上传开了，胡里奥。”

    “如果高利贷借不到，他指望我去哪儿借呢？”

    “我们还是谈正事吧，”哈利微笑着说。“安迪说你从世纪公司弄到五千元。”

    胡里奥叫道：“安迪疯了！”

    哈利耸耸肩。“也许你撒谎。”他做了个手势，于是莱曼从外套下面掏出一把手枪，对准胡里奥的肚子。

    “这是干什么？”胡里奥问。

    “安迪说要瞧瞧，”哈利回答说，走过去，抓住胡里奥的手臂，拉他站起来。

    胡里奥很想抗拒，但是知道那是白费力。

    “转过身，朋友，”哈利说。

    胡里奥看看莱曼的手枪，转过身，感觉到哈利的双手在搜索他的全身，哈利从他口袋里拿出他刚买的香烟、一包火柴、一条肮脏的手帕、一支圆珠笔，三十八元八角两分现金。

    “钱在哪儿？”哈利问，把胡里奥转过来，面对着他。

    “我仅有的钱就在那儿了，”胡里奥指着哈利扔在地板上的钞票。“就是那些，全在那儿了，三十八元，我全部的财产，现在你们应该明白为什么我要搬到这个垃圾场了吧？”

    哈利没有回答，他们开始仔细搜索胡里奥的房间。哈利撕开床垫，敲敲地板，听听有没有松动的。推开房间唯一的窗户，仔细查看窗台，一无所获。

    “垃圾筒在哪儿？”哈利问。

    “在走廊，左边第二扇门那儿。”胡里奥说。

    哈利走出去。

    莱曼拿枪站在房间中央，看住胡里奥，一直到哈利回来。

    “那里没有，”哈利对莱曼说。

    莱曼第一次说话了：“让我来问问。”

    哈利咯咯笑着说：“好