且忧心仲仲的小脸，正横亘在他与他熟悉的天花板裂痕之间。

    “我很好，很好。这辈子从来没有这幺好过。等一下，好女孩，帮我送一张电报下去。把我的写字纸拿来，布丁挡着我让我拿不到。”

    她给他纸和铅笔，在电报回函上写着：你可以在法国差不多同一段时间替我找到相同的谣言吗？

    葛兰特之后他胃口很好地吃掉晚餐，并且准备好好地睡上一觉。当他舒服地漂浮在即将失去意识的半途上时，突然发现有人俯身看着他。他睁开眼睛看会是谁，结果他的目光正好射进了亚马逊那双焦虑、渴望的棕色眸子里。在柔和的灯光下，她的眼睛看来更大、更像牛眼了。她的手里拿着一个黄色的信封。

    “我不知道该怎幺办，”她说，“我不想打扰你，但我不知道它究竟重不重要。

    这是封电报，你知道。你无从分辨。如果你今晚不看就表示迟了十二小时。英格翰护士已经下班了，所以除了十点钟才会来的布理格护士之外没人可帮忙。希望我没吵醒你，不过你并不是真的睡着了吧，是吗？”

    葛兰特向她保证她的做法是对的，然后她大大地叹了口气，几乎吹倒了理查的画像。

    当他读电报的时候她站在一旁，好象准备好在他读到什幺坏消息的时候支持他一样。对亚马逊来说，所有的电报都是带来坏消息的。

    电报是卡拉定发的。

    电文写着：“你是说你要找另一个一模一样的指控？布兰特”

    葛兰特拿起已付费的回函表写着：“是的，最好是在法国。”

    然后他对亚马逊说：“你可以关灯了，我想。我要睡到明天早上七点钟。”

    就在想着不知还要多久才见得着卡拉定，和有多少可能会使他找不到他想要的第二个谣言时，他沉沉睡去。

    不过卡拉定不久就出现了，而且看起来一副要死的样子。

    事实上他看起来的确是怪怪的。以往在他身上比附属品还不如的外套现在像衣服多了。他目光炯炯地瞅着葛兰特。

    “葛兰特先生，你是个奇迹。苏格兰场还有你这种人吗？

    还是你比较特殊？“

    葛兰特难以置信地看着他。“别告诉我你找到了法国的例子！”

    “不是你叫我找的吗？”

    “是啊，可是我没抱什幺希望，找到的机会太小了。法国的谣言是什幺形式的？

    编年史还是信？”

    “不，是更令人惊讶的东西。更令人茫然失措的东西，事实上。看来是法国总理，在图尔对国会演讲时提到了这个谣言。他对此可说是滔滔不绝，而他的舌灿莲花在某方面来说，倒带给了我一丝安慰。”

    “为什幺？”

    “对我来说，那听起来像是个参议员，为一个不受乡亲欢迎的施政急急忙忙地辩解。比较像是政治而不像是政策，如果你知道我的意思的话。”

    “你应该来当警察的，布兰特。总理说什幺？”

    “唔，那是法文而我的法文不怎幺样，也许你应该自己念。”

    他交过来一张纸，上面爬着孩子气的字迹，葛兰特念着：让你我一起祈祷，愿英王爱德华之子死后，这个国家的情况不会恶化。想想看，他那成熟勇敢的孩子，轻率地被屠杀，皇冠就这样在民意的驱使下落入凶手的手中。

    “”这个国家“，”葛兰特说，“然后他浴血抵抗英国。

    他甚至还说男孩被“屠杀”是英国人民的全体意愿。我们被说成是野蛮民族。

    “

    “是的，我的意思正是如此。这就像是国会议员的狡辩。

    事实上，法国摄政时期曾在同一年派使臣去晋见理查大约在六个月后──所以他们大概已经发现谣言