说那时西蒙的嗜好是机械。指的是对内燃机的兴趣吧。t2t 的男孩通常对汽车都很感兴趣的。那时西蒙也许是在哪一家车行逗留呢。那时候，西蒙的行踪如何，恐怕也不是很重要的。

    博来到天使餐厅和碧翠会合，一起吃午餐时，他很想直截了当地问碧翠姑姑，那天下午西蒙究竟在哪里。但是他当然不能就这样问：“我失踪那天下午，西蒙在哪里? ”

    这么问是没有道理的。他必须想一个比较有技巧的方法来提出这个问题。这时候，餐厅的一个白发老侍者来了，打断了他的思路。这个侍者对亚叙别家的每一个孩子都认识得一清二楚。他看到柏特回来，简直高兴得难以自持。

    当他把各色餐盘放在他们面前时，他的双手禁不住地颤抖起来。他每放好一道菜，便说一次“柏特先生”。好像很喜欢叫他的名字似的。到了上甜点的时候，情形更是到了高潮。这道甜点是水果蛋塔，他将两道甜点送到碧翠和博来面前以后，很快又回来了，用银盘盛了一碟蛋白烤成的松甜饼，送到博来的面前。博来有点意外地抬起头来，看到老侍者充满期待地望着他，嘴边带着微笑，眼里则充满了泪水。

    可是此时博来的心里想的都是西蒙，根本来不及去想这到底是什么意思。幸好碧翠为他解了围。

    “丹尼好细心，还记得你喜欢吃这个。”她说。博来也顺势大大地谢了老侍者，老侍者很愉快、很安慰地离开了，一路用一条雪白的大餐巾拭着眼睛。

    “谢谢，”博来对碧翠说：“我一时没想起来。”

    “丹尼真好! 我想他的感觉就好像是他自己的儿子回来一样。你知道的，他本来有三个儿子，可是都死在战场上了。他的孙子也在后来的战争中死了。你小时候他好疼爱你。我想他看到你回来一定是感到很高兴。你今天早上做什么了? ”

    “去报社看我的讣闻。”

    “你这孩子也真是的。不过也有道理，我想任谁都会这么做。你看到麦先生了吗? ”

    “看到了。他要我问候您，碧翠姑姑——”

    “你现在大了，别再叫我碧翠姑姑了。”

    “碧翠。西蒙对机械的兴趣是什么? ”

    “据我所知，西蒙从来没有对机械感兴趣过。”

    “可是您说过他对机械感兴趣的。”

    “我说过吗? 我记不起来那是什么了。我是在什么情况下说的? ”

    “你在说明我们为什么那个星期六下午没有在一起时说的。我去赏鸟的时候，西蒙不知在做什么哩? ”他极力表现出试图想起一件记不起的事的神情。

    “到处胡逛吧，我猜。西蒙一直都是这样到处游荡。他的嗜好从没有维持超过两个星期的。”

    “所以你记不得我出走那天西蒙在做什么了? ”

    “那时我也搞糊涂了。我甚至不记得那天到哪儿去了。反正你知道，一个人对于发生在他身上的可怕的事，总是下意识地要把它忘记的。我只记得那天晚上他骑着马到处找你。不知道是不是受了太大的刺激，反正自从你失踪以后，他整个人都变了。”

    博来一时也不知怎么回答，只好继续吃他的东西。碧翠又继续说：“这几年你一直没写信回家，真的让我好难过。说正经的，你怎么不写信回家呢? ”就如同洛丁告诉他的，没写信这件事是整个布局中最弱的一环了。

    “我也不知道，”他说：“老实说，我也不知道。”

    他声音里的无可奈何，听起来倒是挺合适的。

    “好啦，”碧翠说：“我也不是要责怪你，只不过自己想不透罢了。你小时候我是那么疼爱你，我们一直是很好的朋友。这么多年，你没有来信，好像你从来没有回想一下你在冢里的日子一样。”