，你一定不会放过我的。”

    老头子对他亲切地笑了笑，说：“我不反对。我相信莱契特家业会越来越好，我想借给西蒙一笔钱对整个产业是不会有什么影响的。现在该谈其他的零用金了。”

    他们谈妥了零用金的数目。

    “最后说到养老金。”

    “养老金? ”

    “是的。家里以前雇用的人，现在年老了，不能工作了。”

    博来再次吓了一跳。他看了看一大串的养老金名单，不禁怀疑英国有哪一个家庭不是被剥削得一干二净。桑度先生对养老金似乎觉得是理所当然的事。第一个是奶妈，今年九十二岁了。住在苏格兰一个叫新迪儿的地方。

    还有一个八十九岁的马夫，还住在村子里，另一个住在格斯。此外还有一个厨子，他一直为亚叙别家做饭做到六十八岁，现在则和六十九岁的女儿住在赫桑，等等。

    他想起那个在他房间里摆花欢迎他的穿花衣的女孩子。将来谁会给她养老金呢? 博来继续对养老金的安排表示同意。不久，西蒙也被叫进来签名。当博来看到西蒙因看到他的签名而张大的眼睛时，一早上的抑郁一扫而空。西蒙已经有大约十年没看到柏特的大写签名了，现在又活生生地展现在他的眼前。这个发现多少对他今天早上对博来的嘲弄有些挫折作用。

    接着碧翠走了进来。桑度先生向她解释了零用金增加，以及对西蒙创业的资助等事宜，当西蒙听到这些计划时，他若有所思地看了博来一眼，博来从他的眼神里也能读出他的意思：“这是贿赂吧? 告诉你，没有用的。老子就要一直留在这里，你得乖乖地付给我大笔的零用金。”不管西蒙的计划是什么，总之他是不会放过莱契特的。

    碧翠似乎很高兴这样的安排。午餐时，她又挽着他到餐厅去，并且捏了一下他的手臂。

    “博来，你真好。”她说。

    “虽然我已经在早餐时恭喜过你们二位，并且致上我最大的祝福，”席中桑度先生说着，拿起酒杯：“但是现在我要为你们干杯了。”他向博来举杯：“为柏特干杯，他不但继承了家业，也肩负起了责任。”

    “为柏特干杯! ”大家齐声说。

    “为柏特干杯! ”珍妮最后也说。

    他看了珍妮一眼，发现她正对着他微笑呢。