吃了点三明治。”

    “那么现在最好吃点儿。”

    爱莲漫不经心地吃着，这和她平时爽快的作风大不相同。

    “今年的布尔展览会可是咱们亚叙别家的大事呢，你说对不对? 哦，先别动，有一只虫爬到你的领子里面去了。”

    她靠过去，轻轻地探手到他的领子里。“唉呀，它往下爬了! ”她很自然地用一只手将他的脖子往旁边一按，又用另一只手往领子里探去——反正她是妹妹嘛。

    “抓到了吗? ”

    可是她没有回答。他诧异地抬起头来看着她。

    “你不是我哥哥! ”她惊慌失措地说：“我没有感觉到……”她停住了，全身颤抖起来。

    就在沉默中，远处的鼓声又响了起来。

    “哦，博来，真对不起，我不是故意的! 我想我一定是喝太多了。”她说着啜泣起来。“哦，博来，真对不起! ”她从桌上抓起皮包，踉踉跄跄地从幽暗的阳台跑到餐室去。

    “我想回房去躺一下，让自己清醒过来。”

    博来让她走了，独自到酒吧寻找慰藉。在这个半夜里，大伙儿都到大厅作乐去了，酒吧里反而显得冷清清地。只见西蒙一个人独自坐在一角，面前摆着一瓶酒。

    “啊! 我的大哥! ”西蒙看到他，带着酒意叫着。“你对那边的摸彩也没有兴趣吗? 来，来，喝一杯吧。”

    “谢谢，我会自己去买。”

    博来到酒吧卖酒的地方，买了一杯酒，走过空荡荡的酒吧，坐到西蒙的桌旁。

    “摸彩的中奖率太低啦，我想你是想要得到现成的。”

    博来故意不理他说的。“我还没恭喜你和提波得奖哩。”他对西蒙说。

    “我才不稀罕你的赞美。”

    西蒙显然是喝醉了。

    “我的表现很粗鲁吧? ”他像小孩子一样撒起野来：“可是我就喜欢粗鲁。今天我的表现很差对吧? 来吧，喝一杯! ”

    “我自己有酒。”

    “你很讨厌我吧? ”他好像是故意要惹人厌似的问。

    “还好啦。”

    “为什么? ”

    “我想你是惟一不相信我是柏特的人。”

    “你的意思是说，我是惟一知道你不是柏特的人吧? ”

    博来瞪着西蒙的眼睛，好长一段时间两人都没说话。

    “你杀了他。”博来一个字一个字对西蒙说。他突然十分相信这是事实。

    “那当然。”他靠过身来，很高兴似的看着博来：“可是你永远没办法说出来，对不对? 因为柏特当然没有死，他现在还活着，我现在正对着他说话呢。”

    “告诉我，你是怎么杀他的? ”

    “你想知道吗? 告诉你吧，简单得很。”他又向前靠得更近，用猥亵的低沉声音说：“你知道，我会变魔术。我可以同时在两个不同的地方出现，嘿嘿。”他满意地把身子往后仰，欣赏着博来惊讶的样子。

    “你一定以为我今晚比平常喝得更醉，老兄。我告诉你有关柏特的事，因为你呀，现在是我的同党喽。可是如果你以为我会告诉你我是怎么做的，那你就错了。”

    “你为什么要这么做呢? ”

    “他简直是个大笨蛋，”西蒙用他一贯满不在乎的声音说：“他不配继承莱契特的家业。”接着他又一点也不掩饰地说：“告诉你，我恨他。”

    他又给自己倒了一杯酒，一口气喝光了。他阴沉沉地笑了笑，说：“咱们俩现在可是真正的‘精神上的孪生兄弟，啦，你不能泄我的底，我也不能泄你的底。”

    “可是你比我占便宜一些。”

    “怎么说呢? ”

    “你