不觉得良心不安。”

    “是啊，我想这方面我是比较占便宜。”

    “我得忍受你，可是你不需要忍受我。我知道，今天下午你千方百计想害死我。”

    “技术还不够高明哩。”

    “你还会想办法改进的，对不对? ”

    “是啊，正在设法改进中。”

    “一定做得到的。一个可以同时在两个地方出现的人，可以做得比放松马的腹带高明得多。”

    “是啊，可以好得多，但也必须能就地取材呀。”

    “原来如此。”

    “我想你不肯告诉我一些事，来回报一下我的坦白吧? ”

    “告诉你什么事? ”

    “你是谁? ”

    博来看了他好一会儿。“你不认得我吗? ”

    “当然不认得。告诉我，你究竟是谁? ”

    “我的名字叫报复。”博来说着，一口喝干杯子里的酒。

    他走出酒吧，靠在栏杆旁好一会儿，让自己的内心平静下来，也让呼吸恢复正常。他想找一个安静的地方，好好地把整件事情从头到尾想一想。在旅馆里是不可能的，即使他回到他的房间，西蒙也会随时闯进来。他必须离开这里。

    他到17号房间拿了他的外套，出来的时候正好碰见了碧翠。

    “这究竟是怎么回事? ”碧翠气急败坏地问：“爱莲在房问里哭着，西蒙在酒吧里喝得烂醉，看看你，活像撞到鬼似的。你们究竟在搞什么? 你们是不是吵架了? ”

    “吵架倒是没有，我想他们俩是整个下午累坏了。”

    “那你又怎么啦? 怎么脸色那么苍白? ”

    “我想是舞厅的空气太坏了。你知道我比较习惯空旷的野外。”

    “我倒觉得野外和舞厅一样地沸腾。”

    “碧翠，我可以用一下车吗? ”

    “去哪儿? ”

    “我想到肯利谷那儿去看日出。”

    “就你一个人? ”

    “当然是一个人了。”

    “记得穿上外套，”碧翠说：“外头挺凉的。”

    他在面对肯利谷的最高点停下车子，并且把引擎也熄了火。天还是很暗，恐怕一时也不会转亮。他走出车子，在山谷边缘的草地上站了一会儿，把身体靠在栏杆上，谛听着周遭的沉寂。空气中充溢着浓浓的土地和青草的气味，山谷的另一头传来火车的汽笛声。

    他抽了根烟，胃里舒服了一点。可是现在轮到脑子里翻腾不止了。

    他对西蒙的猜测果然没有错，他对提波和西蒙的相似点的观察也很对。他们两个都有良好的出身，两个都是表面上很有教养，骨子里却充满邪恶的诡计。

    西蒙在酒吧里已经告诉了他实情，看起来他挺高兴能告诉他的。听说杀人凶手都很喜欢吹嘘他们做案的手段。西蒙一定一直都想要告诉什么人，可是一直碰不到像他这样“没有危险性”的听众，一直到今天晚上。

    他，博来，对西蒙来说，的确是个“没有危险性的听众”。

    他，博来，如今可是道道地地莱契特家业的拥有者，而西蒙竞一心以为他会紧抓着这份产业不放。

    事实上，这是不可能的。他和洛丁同谋的勾当是一回事，但是西蒙所认为的他和博来联手的骗局却是不可能的。这件事太可怕了，太不可思议了。

    可是事情发展到这步田地，接下来他应该怎么办呢? 直接到警察局去，对警察说“我不是柏特·亚叙别，他八年前已经被他的弟弟杀死了，是西蒙喝醉时亲口告诉我的”，这样可行吗? 警察一定会指出，八年前他们已经做过彻底的调查了——当事情发生的时候，西蒙的确是在喀莱尔的铁匠那里。他自然