第十三章
,浓密的黑发,闪亮的双眸,外张的鼻翼,修剪得宜的深色小胡子,就像是量身订制一般。对露西来说,却也仅止于此了。
他虽然有着从拉丁祖先处承袭而来的外表,但是风度、气质,以及个性,就像是从一般公立学校培养出来的男子。
他比迪得洛要大上许多——露西猜想他约莫三十上下——看来是个好相处、负责任的人。
他们似乎刚点过菜,理查走到房子后方,为露西多点了一份毕灵顿炖兔肉。“加了很多乳酪,”迪得洛说,“和你在伦敦茶馆吃的威尔士炖兔肉不一样。浓稠的酱料中放了很多乳酪,配上柔软的吐司面包,另外还加了肉蔻之类奇怪的香料——我想应该是肉蔻吧——尝起来很棒。”
以露西目前的心境,实在无法去在乎食物尝起来的滋味,只有顺着说:听来的确是很可口。“你的表哥是英国人吧! ”
“是啊,我们不是你们所谓的一等近亲,”理查回来时,她解释着。“我爸爸的父亲的姊姊嫁给了他母亲的父亲。”
“简单地说,”理查说道,“我们的祖父母是姊弟。”
“也许这样说比较简单,但是不够明确。”迪得洛话里满是拉丁人蔑视萨克逊人那种不在乎亲戚关系的语气。
“你住拉博镇上吗? ”露西问着理查。
“不,我在伦敦总公司工作。但是目前我负责与拉博镇的联系。”
露西的眼光不自觉地绕着迪得洛打转,她正忙着看菜单。
“我们公司有个协作厂商在这里,这一两个星期,我和他们一起工作。”瑞克圆滑地说着,用眼神朝她笑。然后,为了要让她安心,说,“我带了一张身份证明书给贺莒小姐,担保我和迪得洛的亲戚关系、我的社会地位、偿债能力、礼教程度、信仰——”
“噢,安静一点,瑞克,”迪得洛说,“我父亲是巴西人,我母亲是法国人,这又不是我的错。什么是番红花蛋糕? ”
“邀请泰瑞莎一同用餐,绝对是最佳人选。”瑞克说,“她的胃口像是饥饿的狮子。我其他的女性朋友,在用餐时只会计算卡路里,担心她们的腰围。”
“你其他的女性朋友,”他的表妹酸涩地略带怒意,“没在赖氏体育学院待上一年,天天汗流浃背,只吃蔬菜面。”
露西想起学生每餐吞下的面包,认为迪得洛未免太夸张了。
“等我回到巴西,我要每天过得像是真正的淑女,吃文明人的食物,到时候,我才有可能担心卡路里的问题。”
露西问她什么时候回巴西。
“八月底搭船。这样,在离开学校后,我还有一点时间来享受英国的夏日。我喜欢夏天的英国。到处是柔和的绿意。除了衣服、冬天和牙齿外,英国人的一切都很好。阿灵葛在哪里? ”
在不停跳换话题之后,露西忘了迪得洛唐突的个性,然而瑞克迅速的回答又使她吃了一惊。“是英国最好的女子学校。”瑞克形容了阿灵葛,“为什么你要问? ”
“这是我们学校现在最重大的事情。我们有个毕业生要从赖氏直接进到阿灵葛去。听大家的语气,就好像她要被封为贵妇人呢。”
“在我看来,这倒是个值得兴奋的好理由。”瑞克表示,“不是每个人从学院一毕业,就有如此的事业前景。”
“真的吗? 你觉得这真的是一项荣耀吗? ”
“我想是很大的荣耀。不是吗,萍小姐? ”
“极大的荣耀。”
“好吧,我很高兴。想到她在女子学校里浪费这么多年,如果那真的是个荣耀,那么我很高兴。”
“你是说谁? ”露西问道。
“当然是茵恩斯。”
“你们今天中午没有一起用餐吗r 露西