他是在自找麻烦，不管怎样，我非常害怕，但我还是不知道为了什么缘故，就直接冲回排队的队伍里找他。他的位置很好，排在队伍的第三个，我猜他是之前找了个小鬼帮他占位子。

    他必须在最后这一晚做完所有对他有意义的事。亚伯特是个情感十分纤细的人。

    我问他有没有拿走我的左轮，他承认是他拿的。我当时不知道为什么被他的话吓了一跳。现在想想，你的好友偷拿了你的左轮似乎没什么好怕的。但我当时的确如此，我失去理智的说，‘我要你现在还给我。’他说，‘你实在很烦，乔，在我环游半个世界，你还窝在狭小安全却破旧的伦敦时，跟你借点什么东西有什么大不了的? ’我忍气吞声地想要回我的枪，然后他又说，“要不然，你去取出我的行李，我把我的钥匙和寄物票根统统给你。‘我接下他的钥匙当作是他拿下左轮枪的补偿。

    那一刻我觉得自己很低贱，简直是被自己愚弄。我做事总是一时冲动，事后才会反省：而亚伯特想一件事会想很久，如果他要做的话就确实做到。我们的作风迥然不同。我叫他自己留着票根和左轮，然后就离开了。”

    但是索瑞尔的遗物中并没有衣物间的票根。

    “你见过那张票根? ”

    “没有，他只是随口说说要给我。”

    “第二天早上我很晚才起床，因为我还不习惯一个人住。我得自己做早餐，收拾房间。我现在没有工作，所以根本就不用急。我想等平地赛开始的时候再找个书记员的工作。我差不多十二点左右出门，满脑子想的都是亚伯特的事。我早就厌倦了我们老是形影不离的生活方式，于是又做了一件蠢事，我到邮局去拍了一封电报到‘阿拉伯皇后号’给他，内容写着，‘很遗憾——乔’。”

    “你是在哪一间邮局拍的电报? ”

    “布莱辛顿街头那间。”

    “很好，请继续。”

    “我买了一份报纸回到我的房间，看到关于队伍命案的消息。报导没有提到死者的特征，只是描述他年轻、容貌姣好，我根本就没有把他和亚伯特联想在一起。

    每当我想到亚伯特的时候，认定他当时已经身在远洋的船上。如果那个人是死于中枪，我可能还会多注意一下。但是被刀刺死完全是另一码子事。”

    格兰特十分疑虑地看着拉蒙。这个人说的话有一丁点属实吗? 如果没有，他就是格兰特最不乐见的冷血杀手。

    然而，他对格兰特的观察无动于衷，全神贯注地述说他的故事。倘若他是在演戏，这是格兰特所见过的最精彩的一出戏：拉蒙的演技堪称出神入化。

    “星期四早上我在整理东西的时候，想起亚伯特给我的纸袋，就把它打开。里面竟是亚伯特所有的现金。我当场愣住，莫名其妙地又害怕起来。我不希望亚伯特出任何事——我的意思是，虽然我曾想向他借钱——但我一点也不喜欢这种方式。

    上面连张纸条都没有附。他把它交给我的时候说，‘这个给你，’要我承诺在他指定的那天才可以打开。我拿着这些钱，不知道该如何是好，因为我当时还是认定亚伯特正在往纽约的途中。后来，我出门去买了一份报纸，所有报纸的头条新闻都在报导队伍命案，这次他们对死者的衣服和口袋里的东西有详尽的描述。黑色印刷体让我猛然意识到，那是亚伯特! 我立刻搭上巴士，感觉想吐，却又想立刻赶往苏格兰场，告诉他们我知道的一切。在巴士上我继续看后续报导。报上说命案是一名左撇子所为，警方正在搜寻案发当时排在队伍左侧的人。我想起我们起争执的时候，引起了在场人的注意。我身上带着亚伯特所有的钱，却没有任何证据证明我是怎么拿到这笔钱的。我紧张得一身冷汗下了车，边走边想着该怎么办。

    我想得愈多，就愈觉得我不能