“我说，迪摩小姐，你对于跟我一起出现觉得很难堪吗? ”

    “我不认为这样描述我的感觉十分贴切。”她说，“我并不会常觉得自己像个呆子，但是今晚的确是这样。”她挖苦的话刺痛了他。

    “但是你没有必要这样，”他十分尴尬地说，“你做得很好，你的表现并不像你想像的那么差。我碰到了棘手的问题，所以找你帮我忙，只有这样。我需要一个女人的意见来协助我判断——一个公正无私的女性的意见。”

    “好吧，如果你真的需要我仗义直言的话，我认为那个女人很蠢。”

    “哦? 你不觉得她狡猾，城府很深? ”

    “我不以为她城府有多深。”

    “你觉得她其实很肤浅? 但是——”他斟酌着。

    “你问我对她的感觉，我据实以告。我认为她是个肤浅的笨蛋。”

    “她妹妹呢? ”格兰特问，即使这个问题对调查无关紧要。

    “她不同，她是个有头脑有个性的人，虽然你可能不以为然。”

    “你说说看，洛克莱太太可能杀人吗? ”

    “不，当然不可能。”

    “为什么不可能? ”

    “因为她没那种魄力，”迪摩小姐优雅地说。“她或者可以耐着性子犯下案子，但是不到一分钟全世界就都知道了，往后她活多久就会流传多久。”

    “你不认为她可能知道是谁干的，却刻意隐瞒事实? ”

    “你是指谁杀了人的事实? ”

    “是的。”

    迪摩小姐坐着仔细地观察格兰特沉静的脸。火车暂停滑动，车站灯火通明的光线慢慢流过。“爱瑞吉! 爱瑞吉! ”脚夫喊着。脚步沉重地踏上空旷的月台。等不受欢迎的声音逐渐远离，火车重新开始前进，她才开口。

    “我希望能看得出来你现在在想什么，”她绝望地说，“我是不是在一天之内，被你愚弄了两次? ”

    “迪摩小姐，相信我，到目前为止我并不认为你做了什么愚蠢的行为，我愿意跟你打赌，虽然我从不这么做。”

    “洛克莱太太可能隐瞒真相，”她说，“但是，我告诉你，我认为她对命案三缄其口，这其中一定有与她息息相关的理由。就是这样。”

    他不能肯定她说的最后四个字是指这是所有她能够告诉他的事，还是意味着他的追问到此结束。无论如何，她提供他另一个思索的方向，直到他们抵达维多利亚车站时，他都保持沉默。“你住在哪里? ”他问，“该不是住医院里吧? ”

    “不，我住在卡文迪许广场的会所里。”

    他欲送她回去却遭到婉拒，于是他们在门口阶梯上说再见，她婉拒他共进晚餐的邀约。

    “你的假期还有好几天，”他关心地说，“你想怎么过呢? ”

    “首先，我会去看看我的姨妈。我得到一个结论就是，什么都知道的恶魔比什么都不知道的人来得不那么可怕。”

    格兰特看到她牙齿上映着走廊的微光，离去时觉得自己过去几个钟头被人误解的痛苦已经减轻许多。