第十九章
宣称,到接收传票,以及站到被告席上。但她们也了解这只是让她们逃离入狱的可能,而没有能洗刷清白。警方的案子会不成立,她们也会得到判决。但她们之所以获得判决,是因为英国法没有所谓的中间裁判。在苏格兰法庭,这类案件会被归类到无法证明。而那,事实上,就是下星期巡回法庭会做出的判决;只因警方没有足够的证据来证明,并不意味这个起诉从根本就是错的。
到巡回法院预计开庭前四天,他才向琳姨说他们握有的证据足以使警方撤销控诉。因为那圆圆的粉红胖脸上逐渐堆积的忧愁让他不忍。他刚开始述说时,只是想点到即lE;但他随即发现自己向她从头倾诉,就像小时候受到委屈时那样,那时琳姨是无所不能的全能天使,而不是现在这个亲切但有些愚蠢的妇人。她倾听着这个完全没有预料到的湍流不断的倾诉,虽跟往常饭桌上的闲谈截然不同,但她静静听着,她宝石蓝的眼睛专注,而且充满关怀。
“你懂了吗,琳姨,那不是胜利,那是失败,”他完结道。“那是正义的扭曲。
那不是我们如此抗争的结果,我们要的是正义。而我们没有得到它的可能,一点希望也没有! ”
“可是你为什么以前没告诉我这些,亲爱的? 你以为我不会了解不会同意,或什么? ”
“这个,你以前没有我这样的——”
“只因为我不喜欢住在法兰柴思的人的长相? ——我得承认,亲爱的,即使此刻,她们仍然不是我会交往的那类人——但我不喜欢她们并不表示我对正义漠不关心呀! ”
“当然不是这样;但你曾非常清楚地说过你觉得贝蒂。
肯恩的故事很可信,而且那么……““那个,”琳姨平静地说,“是在警察调查庭之前。”
“那次出庭? 但你没有去呀。”
“没有,亲爱的,但是怀特克老将军去了,而他一点儿也不喜欢那女孩。”
“他不喜欢,真的? ”
“是的。他还相当坚持呢。他说他军团,或营里或什么的,曾有个——你们怎么称呼的——一个枪骑兵就像贝蒂.肯恩一个样儿。他说他是那种让全团的人有麻烦却还假装无辜的人,这种人比一打一看即知的坏胚子还要难缠。好一个形容词:
坏胚子,是不是? 他最后转到绿房子去了,怀特克老将军说。”
“应该是暖房吧。”
“不晓得,反正就是那些地方。至于葛林,那个从斯塔玻农场来的女孩,他说只要看她一眼,你就自动地开始计算她一句话里会有多少谎言。他也不喜欢那个叫葛林的女孩。所以你看,亲爱的,你不应该认为我会对你的担心毫不同情。我向你保证,我跟你一样,对正义充满了热情。从现在起,我会加倍为你祷告。我今天下午本来要去参加一个庭园餐会,不过,我改变主意到教堂去安安静静地坐一会儿。
天气看来像是要下雨了。那个庭园餐会总是遇到下雨的日子,真可怜。”
“好吧,琳姨,我不否认我们需要你的祈祷。可是我很怀疑奇迹能救得了我们。”
“我会祈求奇迹出现。”
“当绳索已经圈住英雄的脖颈子时,暂缓处刑的命令最后时刻来到的那种奇迹吗? 那只发生在侦探故事里或歌剧的最后几分钟。”
“不一定。每天世界上的某个角落都有奇迹出现。如果我们有方法得知,将那些奇迹堆积起来,你会惊讶的。
当所有的方法都失败的时候,你知道,上帝会伸出救援的手。你的信仰不够坚强,我亲爱的,我前些日子就告诉过你了。““我不认为上帝会派遣他的天使出现在我办公室告诉我贝蒂·肯恩那个月究竟在哪儿,做了什么。”罗勃说。
“你的问题是,亲爱的,你以为上帝