是两行而是十行，从笺头一直到距底边一英寸左右，“您的签名，请，至少五次。”

    “我不明白。我刚刚签过。”

    “签得非常成功，核查部门已经确认了。”

    “那为什么还要签？”

    “签名可以摹仿，但是学到了家的人也只能在第一次签字的时候摹仿成功，重复几次就一定要露马脚，笔迹扫描器可以马上发现问题。我相信您不会在意。”阿芙尔微笑着把一支钢笔放在桌边，“老实说，我也不在意，但康尼希先生坚持要这样做。”

    “他是个谨慎的人，”病人说着，拿起笔来开始写字。当他开始签第四次时，银行家挡住了他。

    “行了！再签只是浪费时间。”阿芙尔伸手接过卷宗夹，“核查部门说您的签字甚至谈不上可疑。收到签名之后账户马上就送来。”他把这张纸插进他办公桌右边一个金属盒的夹缝，揿了下电钮，一个灯闪了一下，“这个装置把签名直接送往扫描器。”银行家接着又说，“那自然是程序控制的。坦率地说，我还是认为所有这些都有点愚蠢。一个人如果是骗子，听了我们事先的警告是决不会同意再签名的。”

    “为什么不？要是他已经走到了这个地步，为什么不冒冒险？”

    “只有一条路通向这个办公室，相反方向也只有一个出口。您当然已听到外间房门上锁的声音。”

    “还看到玻璃门上的铁丝网，”病人补充说。

    “那你就明白了。骗子是出不去的。”

    “如果他有枪呢？”

    “你没有。”

    “没人搜我。”

    “电梯搜了，从四个不同角度。如果你带有武器，电梯就会停在一楼与二楼之间。”

    “你们各方面都很小心。”

    “我们尽力为顾客服务。”电话铃响了。阿芙尔接电话，“什么事？请进来。”银行家看了一眼客人，“您的账户送来了。”

    “很快。”

    “几分钟之前康尼希先生已经签好等在那里了，只等扫描器的结果。”阿芙尔打开抽屉拿出一串钥匙，“我敢说他感到失望。他一门心思认为不对头。”

    钢门开了，接待人拿着一具黑色的金属盒子进来，把它放在桌上一个托盘旁边，盘子里放着一瓶酒和两个杯子。

    “您在苏黎世过得愉快吗？”银行家问，明显是为了填补这沉默。

    “愉快得很。我的房间对着湖。景色很美，非常安静。”

    “好极了，”阿芙尔说，给客人倒了一杯酒。康尼希先生走了。门关上后，银行家回到正事上来。

    “您的账户，先生，”他说，从钥匙圈上拣出一把钥匙，“要我来开锁，还是您自己来？”

    “把盒子打开，请吧！”

    银行家抬起头来：“我说的是开锁，不是开盒子。那不属于我的权力，我不愿负这责。”

    “为什么不？”

    “既然您的身份已经登记，盒子的内容就不属于我知道的范围。”

    “假如我想办过户什么的呢？比方说拨款给什么人？”

    “用提款单签上您的数字签名就可以。”

    “要是转到另一家银行，瑞士以外的银行呢？给我自己名下。”

    “那就需要名字。在那种情况下，要求一个真实的姓名是我们的职责和权力。”

    “开吧。”

    银行家动手开盒，沃士伯的病人屏住了呼吸，心窝感到剧烈的疼痛。阿芙尔拿出一叠用特大纸夹夹着的文件。他那银行家的目光朝头一页的右边栏目瞄了一眼，表情不变，但不是纹丝不变。他的下唇略向前一伸，嘴边折起一道皱痕，倾身向前把文件递给了它的主人。

    在联合银行字头下面打印的