的战争开玩笑的那个女子，是曾站在他身旁向服务台要电报的那位博士。

    伯恩看看后面，暴徒利用人多，一边有礼貌地表示歉意，一边毫不迟疑地穿插着向他逼进，一个在右，一个在左，象把钳子似的慢慢收紧。只要他还在视野内，他们就可以逼着他逃窜，急不择路，不知道自己走的路是死胡同，等到无处可逃，子弹就会射来，没有声响，只是口袋被火药烧黑……

    不让他溜出视野？

    那就坐后排……可以打瞌睡，他用幻灯，屋子里黑。

    贾森又转过身来注视着红发女郎。她已经办好电报的事正在一面向办事员致谢，一面从脸上脱下牛角边有色眼镜放进手提包，她离他不到八英尺远。

    ——波蒂尼里发言，没啥听头。

    时间只允许出于本能的决定。伯恩把衣箱换到左手，快步走到柜台旁的女郎身边，轻轻碰了一下她的肘部，尽力不使她惊恐。

    “博士？”

    “对不起，您说什么？”

    “您是……博士？”他退后一步，露出尴尬的神色。

    “圣雅克，”她说，“圣”用的是法语发音，“你是电梯里的那位。”

    “我没有认出是你，”他说，“据说您知道波蒂尼里在什么地方演讲。”

    “有布告，七号室。”

    “我不知道它在哪里。可以劳驾带一带吗？我迟到了，而我必须把他的讲话记下来。”

    “记波蒂尼里的讲话？为什么？你是在哪家马克思主义报社工作的？”

    “一个中立的新闻中心，”贾森说，不知道这些辞句是从哪里来的，“我代表一些人来采访。他们感到他不值得一听。”

    “也许不值得，可还是应该听。他的讲话中有些残酷的真理。”

    “我找错了路，必须赶紧找到他。也许你可能指给我知道哪一个是他。”

    “恐怕不行。我可以带你到门口，可我有个电话要打。”她合上她的钱袋。

    “请，快些！”

    “什么？”看着他，不大高兴。

    “对不起，我很急。”他溜了一眼右边。那两个人距他已不到二十英尺。

    “你很没礼貌，”姓圣雅克的女子冷冷地说。

    “请。”他真想推着她快走，快离开正在移近的陷阱。

    “这边走。”她开始穿过大厅，向后墙壁左边一条宽阔的甬道走去。大厅后区的人少些，也不那么显眼。他们进了走廊，象是铺满天鹅绒的深红色隧道，两边都有门，门上有灯光标志标明一号会议室、二号会议室。甬道尽头是一间双扇门的房间，右侧的金字表明这是七号套房的入口。

    “到了，”玛丽·圣雅克说，“进去时要小心。屋里也许很黑。波蒂尼里用幻灯片演讲。”

    “象是电影院，”伯恩评论，朝后看看通道远端的人群。他在那里，金丝眼镜正在道歉着穿过大厅里兴致很浓的在一起的三个人。他正走进甬道，他的同伴紧跟在后面。

    “……大不一样。他坐在舞台下装腔作势。”圣雅克说着，转身要走。

    “你刚才说什么来着？舞台？”

    “是呀，高出来的平台。通常供展览用。”

    “它们需要搬进来，”他说。

    “搬什么？”

    “展品。房里有没有边门？另一个门？”

    “我不知道。我真要去打电话了。希望你欣赏这位教授。”她转身走去。

    他丢下衣箱，抓住她手臂。感到自己的手给抓住了，她目圆睁：“请松开你的手。”

    “我不想吓唬你，可是我实在没办法，”他轻声说着，眼睛从她肩上望过去。暴徒已放慢步子。猎物已在陷阱里，用不着着急了，“你必须